ขาดวิ่น(kàat wîn)
Bedeutungen
1AdjektivB1
in Fetzen gerissen; zerfetzt; ausgefranst
In Fetzen gerissen; stark zerfetzt und ausgefranst.
Beispiele
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonขาดวิ่นkàat wînขาดวิ่นkàat wînin Fetzen gerissen; zerfetzt; ausgefranstหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewalle; aufgebraucht; ausverkauft
Das alte Hemd meines Vaters ist völlig zerfetzt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขาดกระจุยkàat grà-juiขาดกระจุยkàat grà-juiin Fetzen gerissen werden
in Fetzen gerissen werden
ขาดรุ่งริ่งkàat rûng-rîngขาดรุ่งริ่งkàat rûng-rîngzerlumpt; zerrissen
zerlumpt; zerrissen
รุ่งริ่งrûng-rîngรุ่งริ่งrûng-rîng1zerschlissen; schäbig; abgenutzt2in Unordnung; heruntergekommen
- zerschlissen; schäbig; abgenutzt
- in Unordnung; heruntergekommen
ฉีกขาดchèek kàatฉีกขาดchèek kàat1zerrissen; eingerissen (bei Stoff/Papier)2reißen; zerreißen
- zerrissen; eingerissen (bei Stoff/Papier)
- reißen; zerreißen
Wortaufschlüsselung
+
ขาดวิ่นkàat wînขาดวิ่นkàat wînin Fetzen gerissen; zerfetzt; ausgefranst