การสลัก(gaan sà-làk)
Bedeutungen
1NomenB2
Gravieren; Schnitzen; Einritzen
die Handlung oder der Prozess des Schneidens oder Einritzens von Mustern oder Buchstaben in eine harte Oberfläche wie Holz, Stein, Metall usw.
Beispiele
การสลักgaan sà-làkการสลักgaan sà-làkGravieren; Schnitzen; Einritzenชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenลงบนlong bonลงบนlong bonauf; auf (eine Oberfläche)แหวนwăenแหวนwăen1Ring (Fingerschmuck)2Torusring/Annulus (technisch)3Klassifikator: Ringeเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeวิธีwí-teeวิธีwí-tee1Methode; Weg2Art und Weiseที่นิยมtêe ní-yomที่นิยมtêe ní-yombeliebt; gefragt; weit verbreitetในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การทำให้gaan tam hâiการทำให้gaan tam hâiVerursachen; jdn./etw. dazu bringen, etw. zu tun oder zu seinของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănGeschenkมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความพิเศษkwaam pí-sètความพิเศษkwaam pí-sèt1Besonderheit; Einzigartigkeit2Alleinstellungsmerkmal; besonderes Merkmal
Die Gravur eines Namens auf einen Ring ist eine beliebte Methode, um ein Geschenk zu etwas Besonderem zu machen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การสลักgaan sà-làkการสลักgaan sà-làkGravieren; Schnitzen; Einritzen