เร็วแท้(reo táe)
Bedeutungen
1AdjektivB1
so schnell; richtig schnell
Ein Ausdruck, der verwendet wird, um zu sagen, dass etwas oder jemand sehr schnell ist.
Beispiele
เธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinเสร็จsètเสร็จsèt1beenden; fertig sein2fertig; abgeschlossen3erledigt; geliefert (Umgangssprache)แล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)เหรอrŏeเหรอrŏe1Fragepartikel (umgangssprachlich)2wirklich?; ist das so?เร็วแท้reo táeเร็วแท้reo táeso schnell; richtig schnell
Du bist schon mit der Arbeit fertig? Das ging aber schnell!
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพิ่งจะpôeng jàต้นปีdtôn bpeeแป๊บเดียวbpáep diiaoตอนนี้dton néeจะjàสิ้นปีsîn bpeeอีกแล้วèek láewเวลาway-laaเดินdernเร็วแท้reo táe
Gerade war noch Anfang des Jahres und jetzt ist es schon wieder fast zu Ende. Die Zeit vergeht so schnell!
รถrótคันkanนั้นnánขับkàpเร็วแท้reo táeแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwหายไปhăai bpaiจากjàakสายตาsăai dtaaแล้วláeo
Dieses Auto ist so schnell. Innerhalb eines Augenblicks war es außer Sichtweite.
พายุpaa-yúลูกlôokนั้นnánเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเร็วแท้reo táeกรมอุตุฯgrom ù-dtùเพิ่งpêrngประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanไม่นานmâi naanฝนfŏnก็gâwเทลงมาtay long maaแล้วláeo
Dieser Sturm hat sich so schnell bewegt! Der Wetterdienst hatte gerade erst eine Warnung herausgegeben, und schon prasselt der Regen herab.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เร็วแท้reo táeเร็วแท้reo táeso schnell; richtig schnell