เอกเขนก
èek-kà-nèekBedeutung
1VerbB2
entspannt sitzen oder liegen; faulenzen
in einer entspannten, bequemen Haltung sitzen oder liegen; faulenzen oder sich entspannt zurücklehnen
Beispiele
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)นอนเอกเขนกnɔɔn-èek-kà-nèekนอนเอกเขนกnɔɔn-èek-kà-nèeksich zurücklehnen; faulenzenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaSofa; Couchแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉlesen; lernenเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Band; gebundenes Buch3Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karrenโปรดbpròotโปรดbpròot1bitte (formell/Bitte)2bevorzugen; mögen (formell)3Lieblings-; bevorzugt
An meinen freien Tagen liege ich gerne faul auf dem Sofa und lese mein Lieblingsbuch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoนอนเอกเขนกnɔɔn-èek-kà-nèekอยู่ใต้yùu-dtâaiต้นไม้dtôn-máaiอย่างyàangสบายใจsà-baai-jaiในnaiบ่ายbàaiวันอาทิตย์wan-aa-tít
Er liegt an einem Sonntagnachmittag gemütlich unter dem Baum.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàช่วยกันchûuai-ganทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบ้านbâanเขาkǎoกลับglàpเอาแต่ao-dtɛ̀ɛนอนเอกเขนกnɔɔn-èek-kà-nèekดูทีวีduu-tii-wiiทั้งวันtáng-wan
Anstatt beim Hausputz zu helfen, lümmelt er den ganzen Tag nur herum und schaut fern.
รีสอร์ตree sòtแห่งนี้hàeng néeมีmeeโซนsohnพักผ่อนpák pònริมหาดrim hàatให้hâiแขกkàekได้dâiนอนเอกเขนกnon èk-kà-nàaykบนbonเบาะbòบีbeeนnแบ็กbáekพร้อมprómชมวิวchom wiuทะเลtá-lay
Dieses Resort verfügt über eine Entspannungszone am Strand, in der die Gäste auf Sitzsäcken entspannen und dabei den Meerblick genießen können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เอกเขนก เอก-ขะ-เหนก gesprochen?
èek-kà-nèek
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
èek
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เอกèekเอกèek1Hauptfach (Studium)2eins; einzeln; einzigartig; außergewöhnlich3hauptsächlich; primär4Bestnote; Note A; Note 1; erster Rang5Ass (Spielkarte)Hauptfach (Studium)Teil 1
+
เอกเขนกèek-kà-nèekเอกเขนกèek-kà-nèekentspannt sitzen oder liegen; faulenzenentspannt sitzen oder liegen; faulenzenWort