อยุธยาตอนปลาย(à-yút-tá-yaa dton bplaai)
Bedeutungen
1NomenB2
Späte Ayutthaya-Periode
die späte Periode des Königreichs Ayutthaya (ca. 17.–18. Jahrhundert, endend im Jahr 1767).
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1während; zur Zeit von2Amtszeit; Dienstzeit3Zeitraum; Epoche; Zeitalterอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa dton bplaaiอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa dton bplaaiSpäte Ayutthaya-Periodeมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenการติดต่อgaan dtìt-dtòการติดต่อgaan dtìt-dtò1Übertragung (von Krankheiten); Ansteckung2Kontakt; Kommunikation3Beziehungen; Umgang; Kontakt4Verbindung; Kontinuität; Angrenzungค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1Handel; Geschäftsverkehr (Aktivität)2Handel treiben; Geschäfte machen; kaufen und verkaufenกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusชาวตะวันตกchaao dtà-wan dtòkชาวตะวันตกchaao dtà-wan dtòkein Westler; Westlerอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangweit verbreitet; umfassend; ausgedehnt
In der späten Ayutthaya-Zeit gab es einen umfangreichen Handel mit Westlern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeจำลองjam-longบรรยากาศban-yaa-gàatและláeเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiของkŏngสตรีsà-dtreeในnaiสมัยsà-măiอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa dton bplaaiได้dâiสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Dieses Drama stellt die Atmosphäre und die Kostüme der Frauen in der späten Ayutthaya-Zeit wunderschön nach.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króว่าwâaความขัดแย้งkwaam kàt yáengภายในpaai naiราชสำนักrâat-chá-săm-nákเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiหนึ่งnèungที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngกรุงgrungศรีsĕeอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa dton bplaai
Historiker analysieren, dass interne Hofkonflikte ein Faktor waren, der zum Fall des späten Ayutthaya-Königreichs führte.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดไชยวัฒนารามwát chai-wát-tá-ná-raamเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàในnaiสมัยsà-măiอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa dton bplaaiที่têeยังคงyang kongความงดงามkwaam ngót ngaamมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
Die Architektur von Wat Chaiwatthanaram ist ein herausragendes Beispiel für die Kunst der späten Ayutthaya-Periode, die bis heute wunderschön geblieben ist.
Wortaufschlüsselung
+
ตอนปลายdton bplaaiตอนปลายdton bplaai1späterer Teil; Endabschnitt2gegen Ende3spät-; im EndstadiumTeil 2
อยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa dton bplaaiอยุธยาตอนปลายà-yút-tá-yaa dton bplaaiSpäte Ayutthaya-Periode