เหนื่อยอ่อน(nèuay òn)

Bedeutungen

1AdjektivB1

erschöpft; müde; ausgelaugt

Das Gefühl, extrem müde und schwach zu sein; erschöpft oder matt.

Beispiele

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)การเดินทางไกลgaan dern taang glaiการเดินทางไกลgaan dern taang glaieine lange Reise; Fernreiseเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เหนื่อยอ่อนnèuay ònเหนื่อยอ่อนnèuay ònerschöpft; müde; ausgelaugt
Nach einer langen Reise fühlte er sich erschöpft.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1müde; erschöpft2müde werden; ermüden3ermüdend; anstrengend4hart; mühsam; anstrengend (informell)Teil 1
+
อ่อนònอ่อนòn1weich; zart2schwach; kraftlos3mild; leicht (Intensität/Geschmack)4jung; unreif5unerfahren; ungeübt6sanft; nachsichtig7schwächer werden; nachgeben; abwertenTeil 2
เหนื่อยอ่อนnèuay ònเหนื่อยอ่อนnèuay ònerschöpft; müde; ausgelaugt