การตื่นตัว(gaan dtèun dtuua)
Bedeutungen
1NomenB2
Wachsamkeit; Aufmerksamkeit; Sensibilisierung
Ein Zustand erhöhter Wachsamkeit oder Aktivität; gesteigertes Bewusstsein oder Reaktionsfähigkeit im Körper, Geist oder in der Gesellschaft.
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ดื่มdèumดื่มdèum1trinken2Alkohol trinkenกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[etw.] fühlen; [etw.] spüren; [etw.] wahrnehmenการตื่นตัวgaan dtèun dtuuaการตื่นตัวgaan dtèun dtuuaWachsamkeit; Aufmerksamkeit; Sensibilisierungมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Nachdem er eine Tasse Kaffee getrunken hatte, verspürte er eine größere Wachsamkeit.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การตื่นตัวgaan dtèun dtuuaการตื่นตัวgaan dtèun dtuuaWachsamkeit; Aufmerksamkeit; Sensibilisierung