ผมลอน
pǒm-lɔɔnBedeutung
1NomenA2
welliges Haar; leichte Locken
Haar, das Wellen oder leichte Locken bildet, keine engen Locken.
Beispiele
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1Frau; Mädchen; weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผมลอนpǒm-lɔɔnผมลอนpǒm-lɔɔnwelliges Haar; leichte Lockenสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschön
Diese Frau hat sehr schönes welliges Haar.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern war ich beim Friseur, um mir Wellen machen zu lassen.
ฉันchǎnอยากyàakมีmiiผมลอนpǒm-lɔɔnแบบbɛ̀ɛpธรรมชาติtam-má-châatเหมือนmʉ̌ʉanดาราdaa-raaคนkonนั้นnánจังjang
Ich wünschte, ich hätte natürliches welliges Haar wie dieser Prominente.
ผมลอนpǒm-lɔɔnของkɔ̌ɔngเธอtəəเข้ากับkâo-gàpรูปหน้าrûup-nâaทำให้tam-hâiเธอtəəดูduuอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanขึ้นkʉ̂n
Ihr welliges Haar passt zu ihrer Gesichtsform und lässt sie sanfter wirken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pǒm
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)Teil 1
+
ลอนlɔɔnลอนlɔɔn1Kräuselung; Welle; Locke2sich kräuseln; Wellen/Locken bilden3Wellung; Rille4Zählwort: Wellen-/RilleneinheitenKräuselung; Welle; LockeTeil 2
ผมลอนpǒm-lɔɔnผมลอนpǒm-lɔɔnwelliges Haar; leichte Lockenwelliges Haar; leichte LockenWort