ไอศูรย์
ai-sǔunBedeutung
1NomenC2
Herrschaft; Macht; Reichtum
große Macht, hoher Status, Herrschaft oder Reichtum; ein literarisches oder formelles Wort für Größe und Wohlstand
Beispiele
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtKönig; Monarch; Souveränองค์ongองค์ong1Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen2Ehrenpräfix für königliche, göttliche oder verehrte Personen3Leib einer königlichen Person4Element; Komponente (formell/technisch)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2wieder; aufs Neue3neu; unerfahren (Anfänger)4Hibiskus (nordthailändisch)ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5königliches Ehrenpräfixขึ้นครองราชสมบัติkʉ̂n-krɔɔng-râat-chá-sǒm-bàtขึ้นครองราชสมบัติkʉ̂n-krɔɔng-râat-chá-sǒm-bàtden Thron besteigenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)แผ่pɛ̀ɛแผ่pɛ̀ɛ1ausbreiten; ausstrecken2ausstrahlen; abgeben3verbreiten; propagieren4liebende Güte ausstrahlen; Verdienst widmenพระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Buddha-Bildnis; Amulett3Ehrenpräfix; Ehrentitel4göttlich; heilig (als Modifikator)5männliche Rolle oder Figur (traditionelles thailändisches Theater)ราชrâatราชrâat1königlich; des Königs2König; Monarch (formell)ไอศูรย์ai-sǔunไอศูรย์ai-sǔunHerrschaft; Macht; Reichtumไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2überall (Verteilungsmarker)แผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1Land; Boden; Erde2Land; Reich3Regierungszeit eines Monarchen (literarisch)
Der neue König bestieg den Thron und weitete seine königliche Macht über das ganze Land aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม้máeจะjàเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakการgaanเป็นเพียงbpen piiangเจ้าเมืองjâo meuuangเล็กๆlék lékแต่dtàeด้วยdûuayพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatพระองค์prá ongก็gâwทรงsongรวบรวมrûuap ruuamแว่นแคว้นwâen kwáenและláeสร้างsâangไอศูรย์ai-sŏonสมบัติsŏm-bàtได้dâiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Obwohl er lediglich als Herrscher einer kleinen Stadt begann, vereinte er durch seine Brillanz die Reiche und baute eine immense königliche Macht und enormen Reichtum auf.
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงsongเถลิงtà-lĕrngถวัลยราชrâatไอศูรย์ai-sŏonท่ามกลางtâam glaangความปีติยินดีkwaam bpee-dtì yin-deeของkŏngพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonทั่วหล้าtûua lâa
Der Monarch gelangte zur großen königlichen Macht inmitten der Freude der Untertanen im ganzen Reich.
ไม่ว่าmâi-wâaมนุษย์má-nútจะjàดิ้นรนdîn-ronไขว่คว้าkwài-kwáaอำนาจam-nâatราชrâatไอศูรย์ai-sǔunมากmâakเพียงใดpiiang-daiท้ายที่สุดtáai-tîi-sùtก็gɔ̂ไม่มีmâi-miiใครkraiสามารถsǎa-mâatหลีกหนีlìik-nǐiสัจธรรมsàt-jà-tamแห่งhɛ̀ngความตายkwaam-dtaaiไปbpaiได้dâai
Egal wie sehr sich die Menschen bemühen, nach großer Macht und Reichtum zu greifen, letztendlich kann niemand der Wahrheit der Sterblichkeit entkommen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ไอศูรย์ ไอ-สูน gesprochen?
ai-sǔun
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |