ไอยราพต
ai-yá-raa-pótBedeutung
1NomenC2
Airavata; Indras mythischer Elefant
Airavata, der mythische Elefant, der dem Gott Indra als Reittier dient; im Thailändischen ein weiterer Name für Erawan.
Beispiele
ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2gemäß; nach; laut3hinter; hinterher; in Verfolgung von4befolgen; sich halten an; gehorchen5entlang; an (einem Weg); in Richtung6nach jemandem schicken; jemanden holen7anzünden; entzünden (literarisch)คติká-dtìคติká-dtì1Prinzip; Doktrin2Moral; Maxime; Moral einer Geschichte3Ansicht; Perspektive; Denkweise4Gehen; Verlauf; Daseinszustand (literarisch)ฮินดูhin-duuฮินดูhin-duu1Hindu (Person)2hinduistisch; des Hinduismusไอยราพตai-yá-raa-pótไอยราพตai-yá-raa-pótAiravata; Indras mythischer Elefantเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)ช้างcháangช้างcháangElefantพาหนะpaa-hà-nàพาหนะpaa-hà-nàFahrzeug; Transportmittelของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugพระอินทร์prá-inพระอินทร์prá-inIndra; König der Götterซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einคนไทยkon-taiคนไทยkon-taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1kennen; bekannt sein mit2wissen, wie; fähig sein (durch Vertrautheit); umsichtig umgehen mitกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenเอราวัณee-raa-wanเอราวัณee-raa-wanErawan (mythischer Elefant)
In der hinduistischen Tradition ist Airavata der Elefant, der Indra als Reittier dient und auf Thai als Erawan bekannt ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม้mɛ́ɛคนไทยkon-taiจะjàคุ้นkúnกับgàpชื่อchʉ̂ʉเอราวัณee-raa-wanมากกว่าmâak-gwàaแต่dtɛ̀ɛไอยราพตai-yá-raa-pótก็gɔ̂เป็นbpenอีกìikนามnaamหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngช้างcháangพาหนะpaa-hà-nàของkɔ̌ɔngพระอินทร์prá-in
Obwohl den Menschen in Thailand der Name Erawan geläufiger ist, ist Airavata ein weiterer Name für den Elefanten, der Indra als Reittier dient.
ช่างเขียนchâang-kǐianใช้cháiสีขาวนวลsǐi-kǎao-nuuanกับgàpลวดลายlûuat-laaiอันanวิจิตรwí-jìtเพื่อpʉ̂ʉaขับเน้นkàp-nénความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngไอยราพตai-yá-raa-pótช้างทรงcháang-songของkɔ̌ɔngพระอินทร์prá-in
Der Maler verwendete cremeweiße Farbtöne und kunstvolle Muster, um die Erhabenheit von Airavata, Indras Reitelefanten, hervorzuheben.
การที่gaan-tîiกวีgà-wiiเอ่ยนามyèe-naamไอยราพตai-yá-raa-pótแทนtɛɛnเอราวัณee-raa-wanมิได้mí-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngช้างcháangคนละkon-láเชือกchʉ̂ʉakหากhàakเป็นbpenการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngช้างทรงcháang-songพระอินทร์prá-inให้hâiรับกับráp-gàpลีลาlii-laaของkɔ̌ɔngบทประพันธ์bòt-bprà-pan
Wenn ein Dichter den Namen Airavata statt Erawan verwendet, meint er damit keinen anderen Elefanten; vielmehr wählt er für Indras Reittier einen Namen, der zum Stil des Gedichts passt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ไอยราพต ไอ-ยะ-รา-พต gesprochen?
ai-yá-raa-pót
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |