เอ่ยนาม
yèe-naamBedeutung
1VerbB1
einen Namen nennen oder erwähnen (formell)
Den Namen einer Person, eines Ortes oder einer anderen Entität aussprechen oder erwähnen, üblicherweise in formeller oder literarischer Sprache.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)เอ่ยนามyèe-naamเอ่ยนามyèe-naameinen Namen nennen oder erwähnen (formell)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerทีละtii-láทีละtii-láeinzeln; nacheinander; proคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischen
Der Lehrer nannte die Namen der Schüler einen nach dem anderen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้เขียนpûu-kǐianเล่าถึงlâo-tʉ̌ngเพื่อนสมัยเด็กpʉ̂ʉan-sà-mǎi-dèkแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiเอ่ยนามyèe-naamของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanคนkonนั้นnán
Der Autor erzählte von einem Freund aus seiner Kindheit, erwähnte dessen Namen jedoch nicht.
เมื่อmʉ̂ʉaพิธีกรpí-tii-gɔɔnเอ่ยนามyèe-naamผู้pûuได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngก็gɔ̂ปรบมือbpròp-mʉʉ
Als der Moderator den Namen des Preisträgers bekannt gab, applaudierten alle im Raum.
แม้mɛ́ɛผู้pûuให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatจะjàยอมyɔɔmเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoขอkɔ̌ɔไม่mâiเอ่ยนามyèe-naamผู้เกี่ยวข้องpûu-gìiao-kɔ̂ɔngเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua
Obwohl der Interviewte sich bereit erklärte, die Einzelheiten des Vorfalls offenzulegen, bat er darum, die Namen der Beteiligten zum Schutz ihrer Privatsphäre nicht zu nennen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
yèe
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เอ่ยyèeเอ่ยyèe1erwähnen; äußern; sagen2(Satzschlusspartikel in Fragen oder Zurufen)erwähnen; äußern; sagenTeil 1
+
เอ่ยนามyèe-naamเอ่ยนามyèe-naameinen Namen nennen oder erwähnen (formell)einen Namen nennen oder erwähnen (formell)Wort