ไล่ลบ
lâi lóp
Bedeutungen
1VerbB1
nacheinander löschen; durchgehen und löschen
Elemente nacheinander durchgehen und löschen (z. B. unerwünschte Dateien aus einer Liste löschen, alte Kommentare entfernen).
Beispiele
รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)เยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaizu viel; zu vieleต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไล่ลบlâi lópไล่ลบlâi lópnacheinander löschen; durchgehen und löschenบ้างbâangบ้างbâang1manchmal; gelegentlich2Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)3ein wenig; zumindest ein bisschen4einige; etwasแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Es sind zu viele Fotos auf meinem Handy; ich muss sie durchsehen und einige löschen.
Wortaufschlüsselung
+
ไล่ลบlâi lópไล่ลบlâi lópnacheinander löschen; durchgehen und löschen