ไต่ริม
dtài-rimBedeutung
1VerbB2
sich am Rand entlangbewegen; am Rand entlangklettern
sich vorsichtig an der Grenze oder am Rand von etwas entlangbewegen, oft unter Wahrung des Gleichgewichts
Beispiele
นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăoBergsteiger; Alpinistต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitไต่ริมdtài rimไต่ริมdtài rimsich am Rand entlangbewegen; am Rand entlangkletternหน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păaKlippe; Felswandอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dundas Gleichgewicht halten
Der Kletterer musste sich vorsichtig am Rand der Klippe entlangbewegen, um das Gleichgewicht zu halten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich bewegte mich Schritt für Schritt vorsichtig am Rand des Pools entlang, da die Oberfläche sehr rutschig war.
เธอterใช้มือchái meuเกาะgòrราวraaoแล้วláeoไต่ริมdtài rimระเบียงrá-biiangแคบkâepๆ-เพื่อpêuuaไปยังbpai yangทางหนีไฟtaang nĕe fai
Sie hielt sich am Geländer fest und bewegte sich am schmalen Balkonrand entlang, um die Feuertreppe zu erreichen.
ชายchaaiคนkonนั้นnánไต่ริมdtài rimกำแพงอิฐgam-paeng ìtที่สูงtêe sŏongและláeแตกdtàekเป็นช่วงbpen chûuangๆ-โดยdoiอาศัยaa-săiปลายเท้าbplaai táoประคองbprà-kongจังหวะjang-wà
Der Mann bewegte sich an der hohen, bröckelnden Backsteinmauer entlang und nutzte seine Zehenspitzen, um seinen Schritt zu stabilisieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtài
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไต่dtàiไต่dtài1klettern; erklimmen; aufsteigen2sich langsam aufwärts bewegen; zentimeterweise vorankommenklettern; erklimmen; aufsteigenTeil 1
+
ไต่ริมdtài-rimไต่ริมdtài-rimsich am Rand entlangbewegen; am Rand entlangkletternsich am Rand entlangbewegen; am Rand entlangkletternWort