ไข่ฟู
kài-fuuBedeutung
1NomenB1
luftiges Omelett
ein frittiertes, luftiges und knuspriges Omelett nach thailändischer Art
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ไข่ฟูkài fooไข่ฟูkài fooluftiges Omelettกรอบๆgròp gròpกรอบๆgròp gròp1knusprig; knackig; brüchig2knusprig (Adverb); bis zu einer knusprigen Texturกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaimit ungewürztem gedämpftem Reisร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1heiß; dampfend heiß2frisch; solange es noch heiß ist
Ich möchte ein knuspriges, fluffiges Omelett mit heißem gedämpftem Reis essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทอดgaan-tɔ̂ɔtไข่ฟูkài-fuuให้hâiกรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀iคือkʉʉต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำมันnám-manที่tîiร้อนจัดrɔ́ɔn-jàt
Das Geheimnis beim Braten eines knusprigen und köstlichen, fluffigen Omeletts ist die Verwendung von extrem heißem Öl.
มื้อmʉ́ʉเย็นวันนี้yen-wan-níiพวกเราpûuak-raoสั่งsàngแกงส้มgɛɛng-sômและlɛ́ไข่ฟูkài-fuuมากินmaa-ginด้วยกันdûuai-gan
Zum Abendessen haben wir heute saures Curry und ein fluffiges Omelett bestellt, um es gemeinsam zu essen.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaไข่ฟูkài-fuuจะjàอร่อยà-rɔ̀iน่าทานnâa-taanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanทานtaanบ่อยbɔ̀iเพราะprɔ́มันmanอมน้ำom-náamมันmanมากmâak
Egal wie lecker und appetitlich ein fluffiges Omelett ist, man sollte es nicht oft essen, da es viel Öl aufsaugt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kài
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไข่kàiไข่kài1Ei2Eier legen; laichen3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)EiTeil 1
+
ฟูfuuฟูfuu1fluffig/flauschig/voluminös; aufgegangen2aufgehen/anschwellen/sich aufplusternfluffig/flauschig/voluminös; aufgegangenTeil 2
ไข่ฟูkài-fuuไข่ฟูkài-fuuluftiges Omelettluftiges OmelettWort