ใส่คลุม(sài klum)
Bedeutungen
1VerbB1
überziehen
etwas über anderer Kleidung tragen, wie etwa eine Jacke oder ein Tuch, zum Wärmen oder als Schutz.
Beispiele
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereichลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1starker Wind; kräftiger Wind2windig; sehr windig; Starkwindbedingungenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikelหาhăaหาhăa1Kontakt suchen; kontaktieren2(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten3besuchen; aufsuchen4suchen; Ausschau halten nach5finden (nach einer Suche)6bekommen; besorgen; beschaffenเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaowarme Oberbekleidung (Jacke/Mantel/Pullover)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztใส่คลุมsài klumใส่คลุมsài klumüberziehenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)สิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)
Draußen ist es windig. Such dir einen Pullover zum Überziehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiโรงหนังrohng năngแอร์aeเย็นyenมากmâakฉันchănต้องdtôngเอาaoเสื้อsêuuaคาร์ดิแกนkaa-dì-gaenไปbpaiใส่คลุมsài klumตลอดdtà-lòt
Die Klimaanlage im Kino ist sehr kalt, deshalb muss ich immer einen Cardigan mitnehmen, um ihn über meine Kleidung zu ziehen.
เธอterใส่sàiชุดเดรสchút drésแขนkăaenกุดgùtแต่dtàeก็gâwมีmeeผ้าคลุมไหล่pâa klum làiสวยๆsŭuai sŭuaiมาmaaใส่คลุมsài klumไว้wáiเพื่อให้pêuua hâiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiขึ้นkêun
Sie trug ein ärmelloses Kleid, hatte aber auch ein schönes Schultertuch dabei, um es darüber zu tragen, damit es ordentlicher aussieht.
พอporฝนfŏnเริ่มrêrmลงเม็ดlong métเขาkăoก็gâwรีบrêepหยิบyìpเสื้อกันฝนsêuua gan fŏnที่têeพกpókมาmaaด้วยdûuayขึ้นมาkêun maaใส่คลุมsài klumทับtápเสื้อเชิ้ตsêuua chêutทันทีtan tee
Als es zu regnen begann, griff er schnell nach dem Regenmantel, den er mitgebracht hatte, und zog ihn über sein Hemd.
Wortaufschlüsselung
+
ใส่คลุมsài klumใส่คลุมsài klumüberziehen