โศกสลด(sòk sà-lòt)
Bedeutungen
1AdjektivB2
tragisch; herzzerreißend
zutiefst traurig, tragisch oder herzzerreißend.
Beispiele
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)โศกสลดsòk sà-lòtโศกสลดsòk sà-lòttragisch; herzzerreißendกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètUnfall; Missgeschickทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1Auto; Automobil; Pkw2Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeheute Morgen (früher am Tag)
Alle waren zutiefst betrübt über die Nachricht von dem Autounfall, der sich heute Morgen ereignete.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1sehr traurig; kummervoll; tieftraurig2trauern; betrauern3traurig; kummervoll
- sehr traurig; kummervoll; tieftraurig
- trauern; betrauern
- traurig; kummervoll
เศร้าสลดsâo sà-lòtเศร้าสลดsâo sà-lòttief traurig; schmerzerfüllt; tragisch
tief traurig; schmerzerfüllt; tragisch
สลดใจsà-lòt jaiสลดใจsà-lòt jai1betrübt sein; tiefe Trauer empfinden2betrübend; erschütternd
- betrübt sein; tiefe Trauer empfinden
- betrübend; erschütternd
โศกถาโถมsòhk gà-tăa tŏhmโศกถาโถมsòhk gà-tăa tŏhmvon Trauer überwältigt werden (literarisch)
von Trauer überwältigt werden (literarisch)
หดหู่ใจhòt-hòo jaiหดหู่ใจhòt-hòo jai1sich deprimiert fühlen; niedergeschlagen sein2deprimiert; niedergeschlagen
- sich deprimiert fühlen; niedergeschlagen sein
- deprimiert; niedergeschlagen
Wortaufschlüsselung
+
โศกสลดsòk sà-lòtโศกสลดsòk sà-lòttragisch; herzzerreißend