โครงบ้าน

kroong bâan

Bedeutungen

1NomenB1

Hausgerüst; Tragwerk

Das tragende Gerüst eines Hauses (z. B. Säulen, Balken, Dachstühle) vor der Errichtung von Wänden und dem Ausbau.

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinก่อโครงบ้านgò krohng bâanก่อโครงบ้านgò krohng bâanein Hausgerüst bauen / errichtenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundเสาsăoเสาsăo1Pfosten; Säule; Pfeiler2Mast; Pfahl; Stange3vertikale Strebe; Pfostenและláeและláeund (nebenordnend)คานkaanคานkaan1Balken (Bauteil)2Hebel; Waagebalken3Tragestange; Tragjochยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1noch nicht2noch nicht dürfen / noch nicht könnenก่อgòก่อgò1bauen; errichten; (auf)stapeln2verursachen; herbeiführen3starten; entfachen; provozierenผนังpà-năngผนังpà-năng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wandoberfläche; Wandfläche3Membranwand (Anatomie/Biologie)
Die Bauarbeiter errichten das Grundgerüst des Hauses mit Säulen und Balken; die Wände stehen noch nicht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โครงkrohngโครงkrohng1Gerüst; Struktur; Skelett2Gliederung; Grobplan; EntwurfEin stützender Rahmen oder eine Grundstruktur einer Sache, wie z. B. das Gerüst eines Gebäudes, das Skelett eines Körpers oder das Fahrgestell eines Fahrzeugs.Teil 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/WohngebäudeEine Behausung, in der Menschen leben; auch der Ort, an dem man wohnt oder sich zu Hause fühlt.Teil 2
โครงบ้านkroong bâanโครงบ้านkroong bâanHausgerüst; Tragwerk