โครงบ้าน(kroong bâan)
Bedeutungen
1NomenB1
Hausgerüst; Tragwerk
Das tragende Gerüst eines Hauses (z. B. Säulen, Balken, Dachstühle) vor der Errichtung von Wänden und dem Ausbau.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1zu etwas neigen; dazu tendieren2macht nichts; lass gut sein3Handwerker; Mechaniker; Techniker4wie (Ausruf)5Handwerks-; Technik- (Präfix)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeก่อโครงบ้านgò krohng bâanก่อโครงบ้านgò krohng bâanein Hausgerüst bauen / errichtenด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)เสาsăoเสาsăo1Pfosten; Säule; Pfeiler2Mast; Pfahl; Stangeและláeและláeund (nebenordnend)คานkaanคานkaan1ausgleichen; entgegenwirken2Hebel; Waagebalken3Balken (Bauteil)4Tragestange; Tragjochยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1noch nicht2noch nicht möglich; noch nicht erlaubtก่อgòก่อgò1bauen; errichten; (auf)stapeln2starten; entfachen; provozieren3verursachen; herbeiführenผนังpà-năngผนังpà-năng1Wand (Anatomie/Biologie)2Wand (eines Zimmers/Gebäudes)
Die Bauarbeiter errichten das Grundgerüst des Hauses mit Säulen und Balken; die Wände stehen noch nicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วงนี้chûuang néeเห็นhĕnแค่kâeโครงบ้านkroong bâanเป็นbpenเหล็กlèkกับgàpไม้máiหลังคาlăng kaaยังyangไม่mâiมุงmungและláeยังyangไม่มีmâi meeการตกแต่งgaan dtòk dtàeng
Im Moment ist nur das Grundgerüst des Hauses aus Stahl und Holz zu sehen; das Dach ist noch nicht gedeckt und es gibt noch keinen Innenausbau.
วิศวกรwít-sà-wá-gonตรวจdtrùuatโครงบ้านkroong bâanก่อนgònเทคอนกรีตtay kon-grèetเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaคานkaanและláeจันทันjan tanรับน้ำหนักráp náam nàkได้dâi
Der Ingenieur prüft das Hausgerüst vor dem Betonieren, um sicherzustellen, dass die Balken und Sparren die Last tragen können.
ผู้รับเหมาpôo ráp măoเน้นnénว่าwâaต้องdtôngเสริมsěrmโครงบ้านkroong bâanบริเวณbo-rí-waynมุมmumด้วยdûuayค้ำยันkám yanเพราะpráwเป็นbpenจุดรับjùt rápแรงraengหลักlàkก่อนgònติดผนังdtìt pà-nǎngและláeวัสดุwát-sà-dùปิดbpìtผิวpĭu
Der Bauunternehmer betonte die Verstärkung des Hausgerüsts an den Ecken mit Streben, da dies die Hauptlastpunkte vor dem Anbringen von Wänden und Verkleidungen sind.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โครงบ้านkroong bâanโครงบ้านkroong bâanHausgerüst; Tragwerk