แอ็กท่า
ɛ̀k-tâaBedeutung
1VerbB1
posieren; eine Pose einnehmen; sich in Szene setzen
Absichtlich posieren oder sich auf stilvolle oder künstliche Weise verhalten, oft um fotografiert zu werden oder um andere zu beeindrucken.
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteแอ็กท่าɛ̀k-tâaแอ็กท่าɛ̀k-tâaposieren; eine Pose einnehmen; sich in Szene setzenถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leeKüste; am Meer; Meeresufer
Sie posiert für ein Foto am Meer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sobald er die Kamera sah, nahm er sofort eine coole Pose ein.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánแอ็กท่าɛ̀k-tâaได้dâaiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatมากmâakไม่ว่าmâi-wâaช่างภาพchâang-pâapจะjàสั่งให้sàng-hâiทำอะไรtam-à-rai
Das Model kann sehr natürlich posieren, egal, was der Fotograf von ihr verlangt.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpแอ็กท่าɛ̀k-tâaทำเป็นtam-bpenคนรวยkon-ruuaiบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaทั้งที่táng-tîiความจริงแล้วkwaam-jing-lɛ́ɛoชีวิตchii-wítไม่ได้mâi-dâaiหรูหราrǔu-rǎaขนาดนั้นkà-nàat-nán
Er gibt sich in den sozialen Medien gerne als reiche Person aus, obwohl sein Leben in Wirklichkeit gar nicht so luxuriös ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ɛ̀k
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ท่าtâaท่าtâa1Körperhaltung; Pose; Stellung2Bewegung; Technik; Stil3Hafen; Pier; Anlegestelle4Anzeichen; Vorzeichen5Auftreten; Art und Weise; AusstrahlungKörperhaltung; Pose; StellungTeil 2
แอ็กท่าɛ̀k-tâaแอ็กท่าɛ̀k-tâaposieren; eine Pose einnehmen; sich in Szene setzenposieren; eine Pose einnehmen; sich in Szene setzenWort