แปะยาชา(bpàe yaa chaa)
Bedeutungen
1VerbB1
lokales Betäubungsmittel auftragen
Eine Substanz, die Taubheit verursacht, wie z. B. eine Betäubungscreme oder ein Betäubungspflaster, auf einen Hautbereich auftragen.
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstฉีดวัคซีนchèet wák-seenฉีดวัคซีนchèet wák-seenjemanden impfen; geimpft werdenพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)แปะยาชาbpàe yaa chaaแปะยาชาbpàe yaa chaalokales Betäubungsmittel auftragenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)ก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerst
Vor der Impfung wird die Krankenschwester dem Kind zuerst ein Betäubungspflaster aufkleben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănต้องdtôngไปbpaiคลินิกklee-nìkเพื่อpêuuaแปะยาชาbpàe yaa chaaก่อนgònทำเลเซอร์tam lay-ser1ชั่วโมงchûua-mohng
Ich muss eine Stunde vor meiner Laserbehandlung in die Klinik gehen, um mir eine Betäubungscreme auftragen zu lassen.
ถ้าtâaคุณkunกลัวgluuaเจ็บjèpตอนdtonสักsàkคิ้วkíuสามารถsăa-mâatขอให้kŏr hâiช่างchângแปะยาชาbpàe yaa chaaให้hâiก่อนgònได้dâiนะná
Wenn Sie Angst vor Schmerzen beim Tätowieren der Augenbrauen haben, können Sie die Fachkraft bitten, Ihnen zuerst eine Betäubungscreme aufzutragen.
สำหรับsăm-ràpหัตถการhàt-thà-gaanผิวหนังpĭw năngที่têeไม่ลึกmâi lúkมากmâakการgaanแปะยาชาbpàe yaa chaaก็gâwเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàทำให้tam hâiคนไข้kon kâiไม่mâiรู้สึกrúu-sèukเจ็บปวดjèp bpùuatระหว่างrá-wàangทำtam
Bei kleineren dermatologischen Eingriffen reicht das Auftragen eines Lokalanästhetikums aus, um sicherzustellen, dass der Patient während des Vorgangs keine Schmerzen verspürt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แปะยาชาbpàe yaa chaaแปะยาชาbpàe yaa chaalokales Betäubungsmittel auftragen