แน่ใจไหม

nâe jai măi

Bedeutungen

1NomenA2

Bist du sicher?

Eine Frage, die gestellt wird, um herauszufinden, ob sich jemand bei einer Sache sicher oder gewiss ist.

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagแน่ใจไหมnâe jai măiแน่ใจไหมnâe jai măiBist du sicher?
Du gehst morgen. Bist du sicher?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แน่ใจnâe jaiแน่ใจnâe jai1sicher; gewiss2sich sicher seinkeinen Zweifel haben; überzeugt sein, dass etwas wahr ist oder geschehen wirdTeil 1
+
ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2SeideSatzschlusspartikel, die eine Ja/Nein-Frage bildet; wird oft als „... oder nicht?“ übersetztTeil 2
แน่ใจไหมnâe jai măiแน่ใจไหมnâe jai măiBist du sicher?