แทมป์

taem

Bedeutungen

1NomenB2

tampen (Kaffeepulver; Espresso)

Das Kaffeepulver in einem Siebträger vor dem Bezug eines Espressos komprimieren und ebnen.

Beispiele

บาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâaBaristaบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)แทมป์taemแทมป์taem1tampen (Kaffeepulver; Espresso)2Tamper (Espresso-Werkzeug)ผงกาแฟpŏng gaa-faeผงกาแฟpŏng gaa-fae1gemahlener Kaffee2Instantkaffeepulverให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแน่นnâenแน่นnâen1fest; eng; sicher2überfüllt; gedrängt; voll3aufgebläht; Völlegefühl; Brustenge4solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)พอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4gerade genugก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherสกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1extrahieren; gewinnen; herauspressen2abfangen; blockieren; unterdrücken3Extrakt (Substanz)4destillieren; zusammenfassen (Informationen)เอสเปรสโซès-bprèht-sôhเอสเปรสโซès-bprèht-sôh1Espresso (Kaffee)2Espresso; Espresso-Shot
Der Barista sagte mir, ich solle das Kaffeemehl vor der Extraktion des Espressos fest tampern.
2NomenB2

Tamper (Espresso-Werkzeug)

Ein Handwerkzeug, das verwendet wird, um Kaffeepulver in einem Siebträger für Espresso anzupressen und zu ebnen.

Beispiele

บาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâaBaristaหยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2reichen; [jmdm. etw.] geben3auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)4eine Prise (Maßeinheit)แทมป์taemแทมป์taem1tampen (Kaffeepulver; Espresso)2Tamper (Espresso-Werkzeug)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4aufkommen; entstehen; auftauchen5werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)ผงกาแฟpŏng gaa-faeผงกาแฟpŏng gaa-fae1gemahlener Kaffee2Instantkaffeepulverในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พอร์ทาฟิลเตอร์pâwt-dtaa-fin-dtêrพอร์ทาฟิลเตอร์pâwt-dtaa-fin-dtêrSiebträger (Teil der Espressomaschine)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแน่นnâenแน่นnâen1fest; eng; sicher2überfüllt; gedrängt; voll3aufgebläht; Völlegefühl; Brustenge4solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)และláeและláeund (nebenordnend)เรียบrîiapเรียบrîiap1glatt; eben; flach2schlicht; unverziert3ordentlich; aufgeräumt; gepflegt4dezent; zurückhaltend (Ton/Stil)5glätten; ebnen
Der Barista nimmt den Tamper zur Hand, um das Kaffeemehl im Siebträger festzudrücken und zu ebnen.

Verwandte Wörter