คอกไก่
kɔ̂ɔk-gàiBedeutung
1NomenA2
Hühnerstall
ein kleines Gehege oder Gebäude, in dem Hühner gehalten werden
Beispiele
ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3älterer Mann; Opa (umgangssprachlich)4Feld; Masche5Zug (in einem Spiel); Runde6Zählwort für kleine Löcher/Maschenของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคอกไก่kôk gàiคอกไก่kôk gàiHühnerstallเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigอยู่yòoอยู่yòo1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Ehefrau (übertragen)4Backoffice; Abläufe im Hintergrund
Mein Großvater hat einen kleinen Hühnerstall hinter dem Haus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern hat sich eine Schlange in den Hühnerstall geschlichen, um die Eier zu fressen.
พรุ่งนี้prûng-níiพวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatคอกไก่kɔ̂ɔk-gài
Morgen müssen wir uns gegenseitig helfen, den Hühnerstall zu reinigen.
เขาkǎoสร้างsâangคอกไก่kɔ̂ɔk-gàiใหม่màiให้hâiใหญ่กว่าyài-gwàaเดิมdəəmเพราะprɔ́อยากจะyàak-jàเลี้ยงlíiangไก่gàiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอีกìikสิบsìpตัวdtuua
Er baute einen neuen Hühnerstall, der größer als der alte war, weil er zehn weitere Hühner aufziehen wollte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kɔ̂ɔk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไก่gàiไก่gài1Huhn (Tier)2Hühnerfleisch / Hähnchen3leichtes Opfer; unerfahrene Person (umgangssprachlich)Huhn (Tier)Teil 2
คอกไก่kɔ̂ɔk-gàiคอกไก่kɔ̂ɔk-gàiHühnerstallHühnerstallWort