เผ่าใด
pào-daiBedeutung
1determinerB2
welcher Stamm; irgendein/jeder Stamm
Frage- oder unbestimmter Ausdruck mit der Bedeutung 'welcher Stamm' (in Fragen) oder 'jeder/irgendein Stamm' (in verneinenden oder bedingten Kontexten); wird bei ethnischen Gruppen oder Clans verwendet
Beispiele
นักสำรวจnák-sǎm-rùuatนักสำรวจnák-sǎm-rùuat1Entdecker; Forschungsreisender2Feldforscher; Datenerheberอยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúuetwas wissen wollenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenชนเผ่าchon-pàoชนเผ่าchon-pàoStamm; Stammesgruppeใดdaiใดdai1welche; irgendwelche (unbestimmt)2jede; welche auch immer (unbestimmt)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuleben; wohnen; bewohnenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ส่วนลึกsùuan-lʉ́kส่วนลึกsùuan-lʉ́k1der tiefe oder innerste Teil2die Tiefen (figurativ)ของป่าkɔ̌ɔng-bpàaของป่าkɔ̌ɔng-bpàa1Waldprodukte; Walderzeugnisse2Bushmeat; Wildfleischแอมะซอนɛɛ-má-sɔɔnแอมะซอนɛɛ-má-sɔɔn1Amazon (Unternehmen)2Amazonas (Fluss)3der Amazonas (Regenwald)
Der Entdecker möchte wissen, welcher Stamm tief im Amazonas-Dschungel lebt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiกฎหมายgòt-mǎaiนี้níiระบุว่าrá-bù-wâaรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngให้hâiความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔngแก่gɛ̀ɛชนเผ่าchon-pàoใดdaiก็ตามgɔ̂-dtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Dieses Gesetz besagt, dass die Regierung jedem Stamm Schutz gewähren muss, der Hilfe benötigt.
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakที่จะtîi-jàสรุปsà-rùpได้dâaiว่าwâaอารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboo-raanนี้níiสืบเชื้อสายsʉ̀ʉp-chʉ́ʉa-sǎaiมาจากmaa-jàakชนเผ่าchon-pàoใดdaiโดยตรงdooi-dtrong
Es ist schwierig festzustellen, von welchem Stamm diese antike Zivilisation direkt abstammt.
ไม่มีmâi meeบันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatฉบับchà-bàpใดdaiที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungว่าwâaชนเผ่าchon pàoใดdaiเป็นbpenผู้สร้างpôo sâangอนุสรณ์สถานหินà-nú-sŏn-sà-tăan hĭnแห่งนี้hàeng née
Keine historische Aufzeichnung erwähnt, welcher Stamm der Erbauer dieses Steinmonuments war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
pào
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เผ่าpàoเผ่าpào1Stamm; ethnische Gruppe2Abstammungslinie; Clan3Art; Spezies; Typ (literarisch/veraltet)Stamm; ethnische GruppeTeil 1
+
ใดdaiใดdai1welche; irgendwelche (unbestimmt)2jede; welche auch immer (unbestimmt)welche; irgendwelche (unbestimmt)Teil 2
เผ่าใดpào-daiเผ่าใดpào-daiwelcher Stamm; irgendein/jeder Stammwelcher Stamm; irgendein/jeder StammWort