เล่นวน
lên-wonBedeutung
1VerbB1
in Dauerschleife abspielen
etwas, wie ein Lied oder ein Video, nach dem Ende wiederholt von vorne abspielen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)เล่นวนlên-wonเล่นวนlên-wonin Dauerschleife abspielenทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanden ganzen Tag; ganztägig
Ich mag dieses Lied sehr, deshalb habe ich es den ganzen Tag in Dauerschleife abgespielt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ลูกชายlûuk-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสามารถsǎa-mâatดูการ์ตูนduu-gaa-dtuunเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotเล่นวนlên-wonได้dâaiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongโดยdooiไม่mâiเบื่อbʉ̀ʉa
Mein Sohn kann seinen Lieblings-Cartoon stundenlang in Dauerschleife schauen, ohne dass ihm langweilig wird.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiชอบchɔ̂ɔpเปิดbpə̀ətเพลงแจ๊สpleeng-jɛ́ɛtเพลย์ลิสต์peen-lítเดิมdəəmเล่นวนlên-wonทุกวันtúk-wan
Dieses Café spielt jeden Tag gerne dieselbe Jazz-Playlist in Dauerschleife.
ตอนที่dton têeฉันchănกำลังgam-langเตรียมสอบdtriiam sòpฉันchănจะjàเปิดbpèrtวิดีโอwí-dee-ohสอนsŏnเล่นวนlên wonไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiเพื่อให้pêuua hâiจำเนื้อหาjam núuea-hăaได้dâi
Wenn ich für eine Prüfung lerne, spiele ich Tutorial-Videos in einer Schleife ab, damit ich mir den Inhalt merken kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lên
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
วนwonวนwon1kreisen; umrunden; eine Schleife machen2wiederkehren; sich wiederholen3Wald (literarisch)kreisen; umrunden; eine Schleife machenTeil 2
เล่นวนlên-wonเล่นวนlên-wonin Dauerschleife abspielenin Dauerschleife abspielenWort