ศิลปวัตถุ

sĭn-lá-bpà-wát-tù

Bedeutungen

1NomenB2

Kunstgegenstand; Artefakt

Ein Objekt, das für seinen künstlerischen oder handwerklichen Wert geschaffen oder geschätzt wird, oft mit kultureller oder historischer Bedeutung; ein Kunstgegenstand oder Artefakt.

Beispiele

นักสะสมnák sà-sŏmนักสะสมnák sà-sŏmSammler (von Gegenständen)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergenศิลปวัตถุsĭn-lá-bpà-wát-tùศิลปวัตถุsĭn-lá-bpà-wát-tùKunstgegenstand; Artefaktจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1Ayutthaya-Periode (thailändische Geschichte)2aus der Ayutthaya-Periode; Ayutthaya-Äraเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1Muster; dekoratives Motiv2dekorative Details; Verzierungen3Stil; Schwung; Flairที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákeinzigartig; unverwechselbar
Jener Sammler sammelt gerne Kunstgegenstände aus der Ayutthaya-Zeit, da sie einzigartige Muster aufweisen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ศิลปsĭnศิลปsĭnKunst (Abk./archaische Form von ศิลปะ/ศิลป์)Kunst; kreative Fähigkeit oder Ausdruck in Werken wie Malerei, Bildhauerei, Musik, Tanz oder Design; archaische oder abgekürzte Schreibweise, die hauptsächlich in Zusammensetzungen und Namen von Institutionen vorkommt.Teil 1
+
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1Objekt; Gegenstand (physisch)2Material; Substanz3Objekt; Objekt (grammatikalisch)ein physisches Ding, das Raum einnimmt und gesehen oder berührt werden kannTeil 2
ศิลปวัตถุsĭn-lá-bpà-wát-tùศิลปวัตถุsĭn-lá-bpà-wát-tùKunstgegenstand; Artefakt