เทข้าว
tee-kâaoBedeutung
1VerbA2
Reis ausschütten; Reis auskippen
Gekochten oder ungekochten Reis aus einem Behälter schütten oder auskippen.
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เทข้าวtee-kâaoเทข้าวtee-kâaoReis ausschütten; Reis auskippenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)จานjaanจานjaan1Teller; Platte (Geschirr)2Zählwort für Teller/Portionen3Parabolantenne; Satellitenschüsselให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)
Mama füllt mir Reis auf einen Teller.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Bitte fülle den heißen Reis für Papa in eine Schüssel.
Er schüttete den Reis aus dem Topf auf Teller, um ihn mit allen zu teilen.
เมื่อmêuuaข้าวสุกkâao sùkแล้วláeoให้hâiยกyókหม้อmôrออกจากòk jàakเตาdtaoแล้วláeoค่อยๆkôi kôiเทข้าวtay kâaoลงlongจานjaanเสิร์ฟsèrp
Wenn der Reis gar ist, nimm den Topf vom Herd und gib den Reis vorsichtig auf die Servierteller.
Könntest du mir bitte den Reis auf den Teller schütten?
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoรีบrîipเทข้าวtee-kâaoลงlongกล่องข้าวglɔ̀ng-kâaoแล้วlɛ́ɛoออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Heute Morgen füllte er eilig Reis in die Brotdose und verließ das Haus.
Mama hat mir gesagt, ich soll den weichen Reis für das Kind in eine Schüssel füllen.
เวลาwee-laaเทข้าวtee-kâaoจากjàakหม้อmɔ̂ɔควรkuuanใช้cháiทัพพีtáp-piiกันganร้อนrɔ́ɔnและlɛ́เทteeอย่างระวังyàang-rá-wangไม่ให้mâi-hâiหกhòk
Beim Servieren von Reis aus dem Topf sollte man eine Schöpfkelle als Hitzeschutz verwenden und vorsichtig schütten, damit nichts daneben geht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เทteeเทtee1gießen; schütten2auskippen; ausschütten3in Strömen regnen4sitzenlassen; abservieren (Slang)5investieren; widmen; sich hingeben6abfallen; sich zu einer Seite neigengießen; schüttenTeil 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; RohreisReis (gekocht)Teil 2
เทข้าวtee-kâaoเทข้าวtee-kâaoReis ausschütten; Reis auskippenReis ausschütten; Reis auskippenWort