เจ้านคร(jâo ná-kon)

Bedeutungen

1NomenB2

Herrscher eines Fürstentums

Ein souveräner oder erblicher Herrscher eines Stadtstaates oder kleinen Fürstentums in historischen Kontexten (z. B. Lanna).

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1Zeitraum; Epoche; Zeitalter2Amtszeit; Dienstzeit3modern; zeitgemäß4während; zur Zeit vonล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (historisches Königreich/Region)2Lanna- (bezogen auf Kultur/Sprache/Stil)เจ้านครjâo ná-konเจ้านครjâo ná-konHerrscher eines Fürstentumsมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอำนาจปกครองam-nâat bpòk-krongอำนาจปกครองam-nâat bpòk-krongRegierungsgewalt; Zuständigkeitเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietและláeและláeund (nebenordnend)เก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergen8hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)ส่วยsùuaiส่วยsùuai1Naturtribut; Ersatz für Frondienste2Schmiergeld; illegales Schutzgeldอากรaa-gonอากรaa-gon1Abgabe; Steuer; staatliche Gebühr2Stempelsteuer; Stempelgebühr
In der Lanna-Ära hatte der Herrscher des Stadtstaates die Autorität, die Stadt zu regieren und Steuern einzutreiben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เจ้าjâoเจ้าjâo1Herr; Meister; Besitzer2Herrscher; Prinz (königlicher Titel)3Gottheit; Geist (Titel/Substantiv)4Präfix: Eigentümer/Besitzer; Ehrentitel5Zählwort: Besitzer/Gottheiten (feste Ausdrücke)6du (vertraut/regional; archaisch/literarisch)Teil 1
+
นครná-konนครná-kon1Großstadt (formell/literarisch)2Präfix in Ortsnamen („Nakhon-“)Teil 2
เจ้านครjâo ná-konเจ้านครjâo ná-konHerrscher eines Fürstentums