เขาตอก
kǎo-dtɔ̀ɔkBedeutung
1EigennameB2
Kho Tok; Khao Tok (Ortsname)
Ein Eigenname, der als Ortsname verwendet wird, üblicherweise romanisiert als Kho Tok oder Khao Tok; kein gewöhnliches Substantiv für einen Gebirgspass.
Beispiele
เสาร์นี้sǎo-níiเสาร์นี้sǎo-níi1dieser Samstag2an diesem Samstagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkKho Tok; Khao Tok (Ortsname)กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaFamilie; Familienhaushalt
Diesen Samstag wird unsere ganze Familie nach Khao Tok fahren, um den Ort zu besuchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnจองโฮมสเตย์jɔɔng-hoom-sà-dteeใกล้glâiเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkไว้wáiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́อยากyàakตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaดูduuทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔk
Ich habe eine Privatunterkunft in der Nähe von Kho Tok gebucht, weil ich beim Aufwachen das Nebelmeer sehen möchte.
เทศกาลtêet-sà-gaanปีนี้bpii-níiองค์กรong-gɔɔnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamเดินป่าdəən-bpàaศึกษาsʉ̀k-sǎaธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́เวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan-hàt-tà-gam-pʉ́ʉn-bâan
Beim diesjährigen Festival veranstaltet die lokale Organisation in Kho Tok Naturwanderungen und Workshops zu lokalem Kunsthandwerk.
เส้นทางขึ้นsên-taang-kʉ̂nเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkได้รับdâi-rápการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungใหม่màiพร้อมprɔ́ɔmป้ายbpâaiสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiสองsɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaอำนวยความสะดวกam-nuuai-kwaam-sà-dùuakแก่gɛ̀ɛนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
Die Route hinauf zum Khao Tok wurde renoviert, komplett mit zweisprachigen Hinweistafeln, um den Besuchern den Aufenthalt zu erleichtern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kǎo
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1hämmern; einschlagen2stempeln; lochen / entwerten (Ticket/Dokument)3scharf erwidern; kontern4Rattan-/Bambusstreifenhämmern; einschlagenTeil 2
เขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkเขาตอกkǎo-dtɔ̀ɔkKho Tok; Khao Tok (Ortsname)Kho Tok; Khao Tok (Ortsname)Wort