เขาตอก(kăo dtòk)
Bedeutungen
1EigennameB2
Kho Tok; Khao Tok (Ortsname)
Ein Eigenname, der als Ortsname verwendet wird, üblicherweise romanisiert als Kho Tok oder Khao Tok; kein gewöhnliches Substantiv für einen Gebirgspass.
Beispiele
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1dieser Samstag2an diesem Samstagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเขาตอกkăo dtòkเขาตอกkăo dtòkKho Tok; Khao Tok (Ortsname)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)
Diesen Samstag wird unsere ganze Familie nach Khao Tok fahren, um den Ort zu besuchen.
Wortaufschlüsselung
+
เขาตอกkăo dtòkเขาตอกkăo dtòkKho Tok; Khao Tok (Ortsname)