ฮัดช่า(hát-châa)
Bedeutungen
1InterjektionB1
[!] hurra; ta-da
ein Ausruf, um Aufregung, Jubel oder eine spielerische dramatische Enthüllung auszudrücken
Beispiele
ฮัดช่าhát-châaฮัดช่าhát-châa[!] hurra; ta-daในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtschließlich; endlich; letztendlichฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănGeschenkที่ถูกใจtêe tòok jaiที่ถูกใจtêe tòok jaigefällig; nach jemandes Geschmackเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเจอjerเจอjer1treffen; zufällig treffen2begegnen; konfrontiert werden3finden; stoßen aufแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Aha! Ich habe endlich ein Geschenk gefunden, das dir gefallen wird.