อัตฆาต

àt-dtà-kâat

Bedeutung

1NomenC1

Suizid

Die Handlung, sich absichtlich selbst zu töten; eine formelle Bezeichnung für Suizid.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎanDokumentนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)อัตฆาตàt-dtà-kâatอัตฆาตàt-dtà-kâatSuizidหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngbedeuten; bezeichnen; sich beziehen aufการฆ่าตัวตายgaan-kâa-dtuua-dtaaiการฆ่าตัวตายgaan-kâa-dtuua-dtaaiSuizid; Selbsttötung
In diesem Dokument bedeutet der Begriff „อัตฆาต“ Suizid.
3 weitere Beispiele
แม้mɛ́ɛจะjàยังyangไม่ทราบmâi-sâapแรงจูงใจrɛɛng-juung-jaiแต่dtɛ̀ɛรายงานraai-ngaanระบุว่าrá-bù-wâaผู้ตายpûu-dtaaiเสียชีวิตsǐia-chii-wítจากjàakการgaanอัตฆาตàt-dtà-kâat
Obwohl das Motiv weiterhin unbekannt ist, heißt es in dem Bericht, dass die verstorbene Person durch Suizid ums Leben kam.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əข่าวkàaoอัตฆาตàt-dtà-kâatโดยdooiเน้นnénรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngวิธีการwí-tii-gaanอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔผู้ที่pûu-tîiอยู่ในyùu-naiภาวะpaa-wáเปราะบางbprɔ̀-baangทางจิตใจtaang-jìt-jai
Die Berichterstattung über Suizid mit besonderem Augenmerk auf Einzelheiten der Methode kann sich negativ auf psychisch verletzliche Menschen auswirken.
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaทางtaangสังคมวิทยาsǎng-kom-wít-tá-yaaอัตฆาตàt-dtà-kâatมิได้mí-dâaiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นเพียงbpen-piiangโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamส่วนบุคคลsùuan-bùk-konหากhàakยังyangสะท้อนsà-tɔ́ɔnแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakโครงสร้างสังคมkroong-sâang-sǎng-komด้วยdûuai
In soziologischen Studien wird Suizid nicht nur als persönliche Tragödie betrachtet, sondern auch als Ausdruck des Drucks, der von gesellschaftlichen Strukturen ausgeht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อัตฆาต อัด-ตะ-คาด gesprochen?

àt-dtà-kâat

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

àt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter