อัตวินิบาตกรรม(àt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gam)
Bedeutungen
1NomenC1
Suizid (formell)
Die Handlung, sich selbst absichtlich zu töten; Suizid (ein formeller und literarischer Begriff).
Beispiele
ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachricht; Bericht2Gerücht; Hörensagen3Nachrichten; Meldungรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1berichten; offiziell informieren2Bericht (Dokument/Darstellung)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)สาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètUrsache; Grundการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítTod; Ableben (formell/höflich)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugนักธุรกิจnák tú-rá-gìtนักธุรกิจnák tú-rá-gìtGeschäftsmann / Geschäftsfrau; Unternehmer/inคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)การทำgaan tamการทำgaan tamdas Tun/Machen; Ausführung; Durchführungอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamSuizid (formell)
Die Nachrichten berichteten, dass die Todesursache des Geschäftsmanns Selbstmord war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อัตราàt-dtraaการทำgaan tamอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamในnaiกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnที่têeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเป็นbpenปัญหาbpan-hăaที่têeน่ากังวลnâa gang-wonของkŏngสังคมsăng-kom
Die steigende Selbstmordrate unter Jugendlichen ist ein besorgniserregendes gesellschaftliches Problem.
ผลpŏnการชันสูตรพลิกศพgaan chan-ná-sòot plík sòpสรุปว่าsà-rùp wâaเป็นbpenการgaanอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamไม่ใช่mâi châiการฆาตกรรมgaan kâat-dtà-gamอำพรางam praang
Das Obduktionsergebnis kam zu dem Schluss, dass es sich um einen Selbstmord handelte und nicht um einen vorgetäuschten Mord.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeสำรวจsăm-rùuatสภาวะจิตใจsà-paa-wá jìt-jaiอันanซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungนำไปสู่nam bpai sòoการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiทำtamอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamของkŏngตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk
Dieser Roman untersucht den komplexen psychischen Zustand, der zur Entscheidung des Protagonisten führt, Selbstmord zu begehen.