อนารยะ

à-naa-rá-yá

Bedeutung

1AdjektivC1

unzivilisiert; barbarisch

ohne Zivilisation, kulturelle Verfeinerung oder moralische Entwicklung; barbarisch oder wild

Beispiele

การทำgaan-tamการทำgaan-tamdas Tun/Machen; Ausführung; Durchführungร้ายráaiร้ายráai1böse; bösartig; gemein2schwerwiegend; ernst; schlimm3wild; bösartig; gefährlichสัตว์sàtสัตว์sàt1Tier (nicht-menschliches Lebewesen)2Tier; Bestie (abwertend)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerทางสู้taang-sûuทางสู้taang-sûuMittel zum Widerstand; Gegenwehr; Verteidigungsstrategieเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenการกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tamHandlung; Tat; Aktionที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerอนารยะà-naa-rá-yáอนารยะà-naa-rá-yáunzivilisiert; barbarischมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Wehrlose Tiere zu quälen ist eine sehr barbarische Tat.
3 weitere Beispiele
ในอดีตnai-à-dìitชาวโรมันchaao-roo-manมักจะmák-jàมองว่าmɔɔng-wâaชนเผ่าchon-pàoอื่นʉ̀ʉnที่tîiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเหมือนmʉ̌ʉanตนdtonเป็นbpenพวกpûuakอนารยะà-naa-rá-yá
In der Vergangenheit betrachteten die Römer andere Stämme, die ihre Kultur nicht teilten, oft als unzivilisiert.
การใช้gaan-cháiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamอนารยะà-naa-rá-yáที่tîiไม่ควรmâi-kuuanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiสังคมยุคใหม่sǎng-kom-yúk-mài
Gewalt zur Lösung politischer Probleme einzusetzen, ist ein barbarisches Verhalten, das in einer modernen Gesellschaft nicht vorkommen sollte.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaเส้นแบ่งsên-bɛ̀ngระหว่างrá-wàangสังคมsǎng-komที่tîiมีmiiอารยะaa-rá-yáกับgàpสังคมsǎng-komที่tîiอนารยะà-naa-rá-yáนั้นnánบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂เลือนรางlʉʉan-raangและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอคติà-ká-dtì
Kritiker weisen darauf hin, dass die Trennlinie zwischen einer zivilisierten und einer unzivilisierten Gesellschaft manchmal verschwommen und voller Vorurteile ist.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อนารยะ อะ-นา-ระ-ยะ gesprochen?

à-naa-rá-yá

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

à

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen