อนารยชน
à-naa-rá-yá-chonBedeutung
1NomenC1
Barbar; Wilder
ein Barbar, Wilder oder unzivilisierter Mensch
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yonFilm; Kinofilm; Spielfilmมักจะmák-jàมักจะmák-jàoft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)สร้างภาพsâang-pâapสร้างภาพsâang-pâapeine Show abziehen; sein Image inszenierenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เหล่าlàoเหล่าlào1Gruppe; Menge; Kategorie2die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)3Klassifikator: Gruppen; Arten; Teilstreitkräfteนักรบnák-rópนักรบnák-róp1Krieger; Kämpfer2Kämpfer (bildlich)ยุคโบราณyúk-boo-raanยุคโบราณyúk-boo-raandas Altertum; die Antikeดูเป็นduu-bpenดูเป็นduu-bpenscheinen; wirken wieอนารยชนà-naa-rá-yá-chonอนารยชนà-naa-rá-yá-chonBarbar; Wilderที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโหดร้ายhòot-ráaiโหดร้ายhòot-ráai1grausam; brutal2hart; streng
In Filmen werden antike Krieger oft als brutale Barbaren dargestellt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaด้วยdûuaiการใช้gaan-cháiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngอนารยชนà-naa-rá-yá-chon
Die Lösung von Problemen durch Gewalt gilt als das Verhalten eines unzivilisierten Menschen.
จักรวรรดิjàk-grà-wàtโบราณboo-raanได้dâaiสร้างsâangกำแพงgam-pɛɛngขนาดkà-nàatมหึมาmá-hʉ̀-maaขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngดินแดนdin-dɛɛnของkɔ̌ɔngตนdtonจากjàakการรุกรานgaan-rúk-raanของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmอนารยชนà-naa-rá-yá-chonทางtaangตอนเหนือdtɔɔn-nʉ̌ʉa
Das antike Reich baute eine gewaltige Mauer, um sein Territorium vor der Invasion nördlicher Barbaren zu schützen.
การgaanตราหน้าdtraa-nâaกลุ่มglùmวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakเราraoว่าwâaเป็นbpenอนารยชนà-naa-rá-yá-chonนั้นnánสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngแนวคิดnɛɛo-kítชาตินิยมchâat-ní-yomที่tîiคับแคบkáp-kɛ̂ɛp
Kulturgruppen, die sich von der eigenen unterscheiden, als Wilde abzustempeln, spiegelt eine engstirnige nationalistische Ideologie wider.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อนารยชน อะ-นา-ระ-ยะ-ชน gesprochen?
à-naa-rá-yá-chon
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
5 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
à
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |