ห้อยย้อย(hôi yói)

Bedeutungen

1VerbA2

herabhängen; baumeln; herunterhängen

von einem hohen Punkt locker hängen oder schwingen; nach unten hängen

Beispiele

ลิงlingลิงling1Affe2verspielte/schelmische Person (bildlich)3Link (Web) (informell, aus dem Englischen)4Zählwort: Affen/Menschenaffenห้อยhôiห้อยhôi1hängen; baumeln; aufhängen2herabhängend; schlaff hängendย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1herabhängen; hinunterhängen2herabrinnen; herabtropfenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaiAst; Zweig
Der Affe hängt vom Ast herab.
2AdjektivA2

herabhängend; baumelnd; durchhängend

herabhängend oder herunterhängend; wird verwendet, um Dinge zu beschreiben, die durchhängen oder baumeln.

Beispiele

กิ่งมะม่วงgìng má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng má-mûuangMangoast; Mangozweigห้อยhôiห้อยhôi1hängen; baumeln; aufhängen2herabhängend; schlaff hängendย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1herabhängen; hinunterhängen2herabrinnen; herabtropfenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเกือบgèuapเกือบgèuap1fast; beinahe2fast alles; fast alleถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlพื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)
Der Mangozweig hängt fast bis zum Boden herab.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ห้อยhôiห้อยhôi1hängen; baumeln; aufhängen2herabhängend; schlaff hängendTeil 1
+
ย้อยyóiย้อยyói1herabhängen; durchhängen; herabtropfen2herabhängend; hängendTeil 2
ห้อยย้อยhôi yóiห้อยย้อยhôi yóiherabhängen; baumeln; herunterhängen