หัวอ่าน
hǔua-àanBedeutung
1NomenB2
Lesekopf
Der Teil eines Geräts, der Daten von einem Datenträger liest, wie zum Beispiel der Lesekopf einer Festplatte, eines optischen Laufwerks oder eines Magnetkartenlesers.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsหัวอ่านhǔua-àanหัวอ่านhǔua-àanLesekopfบัตรเครดิตbàt-kree-dìtบัตรเครดิตbàt-kree-dìtKreditkarteสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1schmutzig; unsauber2unmoralisch; korrupt (im übertragenen Sinn)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1Maschine; Motor; Gerät2Zählwort: Maschinen/Geräte3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug; Maschine (ugs.)5Auswahl/Set (Präfix)6Kleidung; Schmuck; Insignienอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muunInformationen; Datenไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
Wenn der Lesekopf des Kreditkartenlesers schmutzig ist, kann das Gerät die Daten möglicherweise nicht lesen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฮาร์ดดิสก์háat-dìtของkɔ̌ɔngผมpǒmเสียsǐiaเพราะprɔ́หัวอ่านhǔua-àanมันmanพังpangต้องdtɔ̂ngส่งไปsòng-bpaiกู้gûuข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Meine Festplatte ist kaputt, weil ihr Lesekopf ausgefallen ist; ich muss sie zur Datenrettung einschicken.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการผลิตgaan-pà-lìtหัวอ่านhǔua-àanมีmiiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaไปbpaiมากmâakทำให้tam-hâiฮาร์ดดิสก์háat-dìtมีmiiความจุkwaam-jùสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nและlɛ́อ่านàanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Die Fertigungstechnologie für Leseköpfe hat sich stark weiterentwickelt, wodurch Festplatten eine höhere Kapazität haben und Daten schneller lesen können.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiของkɔ̌ɔngหัวอ่านhǔua-àanในnaiเครื่องเล่นแผ่นเสียงkrʉ̂ʉang-lên-pɛ̀n-sǐiangโบราณboo-raanเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiในnaiการซ่อมgaan-sɔ̂m
Der Ingenieur untersucht den Schaden am Lesekopf des antiken Plattenspielers, um die Machbarkeit einer Reparatur zu beurteilen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǔua
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)lesenTeil 2
หัวอ่านhǔua-àanหัวอ่านhǔua-àanLesekopfLesekopfWort