หมุนติ้ว(mŭn dtîo)

Bedeutungen

1VerbB1

sich schnell drehen; wirbeln

Sich sehr schnell und oft ununterbrochen drehen oder wirbeln.

Beispiele

ลูกข่างlôok kàangลูกข่างlôok kàangKreisel (Spielzeug)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsหมุนติ้วmŭn dtîoหมุนติ้วmŭn dtîosich schnell drehen; wirbelnอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überพื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)
Mein Kreisel dreht sich sehr schnell auf dem Boden.
3 weitere Beispiele
พอporได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao deeเธอterกระโดดดีใจgrà-dòht dee-jaiแล้วláeoหมุนติ้วmŭn dtîoไปbpaiรอบrôpห้องhông
Als sie die guten Nachrichten hörte, sprang sie vor Freude auf und wirbelte im Zimmer herum.
พายุpaa-yúทำให้tam hâiใบไม้แห้งbai máai hâengหมุนติ้วmŭn dtîoขึ้นไปkêun bpaiในnaiอากาศaa-gàat
Der Sturm ließ die trockenen Blätter in die Luft wirbeln.
ความคิดkwaam kítมากมายmâak maaiหมุนติ้วmŭn dtîoอยู่ในyòo naiหัวhŭuaของเขาkŏng kăoจนjonทำให้tam hâiนอนไม่หลับnon mâi làp
In seinem Kopf kreisten so viele Gedanken unaufhörlich, dass er nicht schlafen konnte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หมุนmŭnหมุนmŭn1zirkulieren; rotieren (Nutzung/Rollen)2rotierend; sich drehend3drehen; schrauben (durch Drehen)4Cashflow verwalten; Geld zusammenkratzen5drehen; rotieren; sich drehenTeil 1
+
ติ้วdtîuติ้วdtîu1fingern; masturbieren2Zählwort für kleine Stäbchen3kleines Stäbchen; Bambusstäbchen4Cratoxylum-Baum; essbare junge Blätter5schnell; raschTeil 2
หมุนติ้วmŭn dtîoหมุนติ้วmŭn dtîosich schnell drehen; wirbeln