หมอตำแย
mɔ̌ɔ-dtam-yɛɛBedeutung
1NomenB1
traditionelle Hebamme
Eine traditionelle Geburtshelferin, die Frauen während der Schwangerschaft, bei der Entbindung und der Wochenbettbetreuung unterstützt, oft unter Anwendung einheimischen Wissens und traditioneller Praktiken.
Beispiele
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1früher; in der Vergangenheit; damals2früher; in alten Zeiten; damalsยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukgebären; zur Welt bringenโดยdooiโดยdooi1von; durch; mittels2auf ... Weise; adverbial3gemäß; in Übereinstimmung mitมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหมอตำแยmɔ̌ɔ-dtam-yɛɛหมอตำแยmɔ̌ɔ-dtam-yɛɛtraditionelle Hebammeมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaikommen und helfenทำคลอดtam-klɔ̂ɔtทำคลอดtam-klɔ̂ɔtein Baby entbinden; bei der Geburt helfenที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hause
Früher entband meine Großmutter mit Hilfe einer traditionellen Geburtshelferin zu Hause.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมอตำแยmɔ̌ɔ-dtam-yɛɛในnaiหมู่บ้านmùu-bâanมีความรู้mii-kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangสมุนไพรsà-mǔn-praiสำหรับsǎm-ràpดูแลduu-lɛɛแม่mɛ̂ɛหลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔt
Die traditionelle Geburtshelferin im Dorf hat Kenntnisse über Kräuter für die mütterliche Nachsorge.
แม้mɛ́ɛปัจจุบันbpàt-jù-banคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiจะjàไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanแต่dtɛ̀ɛบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngหมอตำแยmɔ̌ɔ-dtam-yɛɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีmiiอยู่ในyùu-naiบางbaangชุมชนchum-chonห่างไกลhàang-glai
Obwohl die meisten Menschen heutzutage ins Krankenhaus gehen, existiert die Rolle der traditionellen Geburtshelferin in einigen abgelegenen Gemeinden immer noch.
ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngหมอตำแยmɔ̌ɔ-dtam-yɛɛที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaรุ่นสู่รุ่นrûn-sùu-rûnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiล้ำค่าlám-kâaเกี่ยวกับgìiao-gàpการดูแลgaan-duu-lɛɛแม่mɛ̂ɛและlɛ́เด็กdèk
Die Weisheit traditioneller Geburtshelfer, die über Generationen hinweg weitergegeben wurde, ist ein unschätzbares kulturelles Erbe in Bezug auf die Mütter- und Kinderfürsorge.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird หมอตำแย หมอ-ตัม-แย gesprochen?
mɔ̌ɔ-dtam-yɛɛ
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
mɔ̌ɔ
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; SchamaneArzt; MedizinerTeil 1
+
หมอตำแยmɔ̌ɔ-dtam-yɛɛหมอตำแยmɔ̌ɔ-dtam-yɛɛtraditionelle Hebammetraditionelle HebammeWort