ทำคลอด
tam-klɔ̂ɔtBedeutung
1VerbB1
ein Baby entbinden; bei der Geburt helfen
Jemandem bei der Geburt helfen; ein Baby entbinden, wie es ein Arzt oder eine Hebamme tut.
Beispiele
คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔArzt (höfliche Anrede)ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1Frau; Mädchen; weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenทำคลอดtam-klɔ̂ɔtทำคลอดtam-klɔ̂ɔtein Baby entbinden; bei der Geburt helfenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoältere Schwester; große Schwesterของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
Diese Ärztin war diejenige, die das Baby meiner älteren Schwester zur Welt gebracht hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiจะjàให้hâiหมอตำแยmɔ̌ɔ-dtam-yɛɛเป็นbpenคนkonทำคลอดtam-klɔ̂ɔtให้hâiที่บ้านtîi-bâan
Früher ließen die meisten Menschen ihre Babys von einer traditionellen Hebamme zu Hause zur Welt bringen.
ภรรยาpan-rá-yaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเจ็บท้องjèp-tɔ́ɔngกะทันหันgà-tan-hǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanมาmaaทำคลอดtam-klɔ̂ɔtฉุกเฉินchùk-chə̌ənบนbonรถrót
Seine Frau bekam plötzlich Wehen, sodass sie einen Krankenwagen rufen mussten, um eine Notgeburt im Fahrzeug durchzuführen.
ในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiที่tîiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakพยาบาลpá-yaa-baanผดุงpà-dungครรภ์kanมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngในnaiการทำคลอดgaan-tam-klɔ̂ɔtที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
In abgelegenen Gebieten, in denen der Zugang zu Krankenhäusern schwierig ist, spielen Hebammen eine entscheidende Rolle bei der Durchführung sicherer Entbindungen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทำคลอด ทัม-คลอด gesprochen?
tam-klɔ̂ɔt
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machentun; machenTeil 1
+
คลอดklɔ̂ɔtคลอดklɔ̂ɔt1gebären; entbinden2veröffentlicht/erlassen werden (Gesetz, Plan)3hervorbringen/herausbringen (Werk/Produkt)gebären; entbindenTeil 2
ทำคลอดtam-klɔ̂ɔtทำคลอดtam-klɔ̂ɔtein Baby entbinden; bei der Geburt helfenein Baby entbinden; bei der Geburt helfenWort