หน่อไผ่
nɔ̀ɔ-pàiBedeutung
1NomenA2
Bambussprosse
der junge, essbare Trieb einer Bambuspflanze
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ทำแกงtam-gɛɛngทำแกงtam-gɛɛngCurry kochenหน่อไผ่nɔ̀ɔ-pàiหน่อไผ่nɔ̀ɔ-pàiBambussprosseให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)
Mama hat Bambussprossen-Curry zum Essen zubereitet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich frische Bambussprossen auf dem Markt gekauft, um eine klare Suppe zuzubereiten.
พรุ่งนี้prûng-níiยายyaaiจะjàต้มdtômหน่อไผ่nɔ̀ɔ-pàiแล้วlɛ́ɛoเอาไปao-bpaiผัดpàtกับgàpพริกแกงprík-gɛɛng
Morgen wird Oma die Bambussprossen kochen und sie mit Currypaste anbraten.
หน่อไผ่nɔ̀ɔ-pàiอ่อนɔ̀ɔnมีmiiรสrótกรอบgrɔ̀ɔpและlɛ́หอมhɔ̌ɔmถ้าtâaนึ่งnʉ̂ngเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเอามาao-maaยำyamจะjàอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Junge Bambussprossen sind knackig und aromatisch; wenn man sie nach dem Dämpfen zu einem scharfen Salat verarbeitet, schmecken sie sehr köstlich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
nɔ̀ɔ
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หน่อnɔ̀ɔหน่อnɔ̀ɔ1Klassifikator: Triebe/Sprösslinge2Pflanzentrieb; Sprössling3Nachkomme; Spross (übertragen)Klassifikator: Triebe/SprösslingeTeil 1
+
หน่อไผ่nɔ̀ɔ-pàiหน่อไผ่nɔ̀ɔ-pàiBambussprosseBambussprosseWort