หนืดเหนียว(nèut nĭiao)
Bedeutungen
1AdjektivB2
zähflüssig; klebrig
von dicker und klebriger Konsistenz; zähflüssig
Beispiele
น้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuamSirupก้นgônก้นgôn1Boden; Unterseite (eines Behälters/Gegenstandes)2Gesäß; Hintern; Po3Zigarettenstummel4hinteres Ende; letzter Teil; Endeขวดkùuatขวดkùuat1Zählwort: Flasche2Flascheมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1Wesen; Charakter (abstrakte Eigenschaft)2Art und Weise; Methode3Zählwort: Arten/Typen/Formen/Merkmale4Form; Gestalt; Aussehen5Eigenschaft; Merkmalหนืดเหนียวnèut nĭiaoหนืดเหนียวnèut nĭiaozähflüssig; klebrigและláeและláeund (nebenordnend)เทอterเทอter1sie; ihr2du (informell)อกòkอกòk1Brust; Brustkorb2Brust; Herz (im übertragenen Sinn)3Brust (kulinarisch)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksehr schwierig; sehr schwer
Der Sirup am Boden der Flasche hat eine dicke und klebrige Konsistenz und lässt sich nur sehr schwer ausgießen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ระวังrá-wangอย่าyàaเหยียบyìiapของเหลวkŏng lăewหนืดเหนียวnèut nĭiaoที่têeหกhòkอยู่yòoบนbonพื้นpéunนะná
Pass auf, dass du nicht in die dicke, klebrige Flüssigkeit trittst, die auf dem Boden verschüttet wurde.
ยางไม้yaang máaiจากjàakต้นdtônนี้néeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtหนืดเหนียวnèut nĭiaoเป็นพิเศษbpen pí-sètจึงjeungมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiทำtamกาวgaaoดักdàkแมลงmà-laeng
Der Saft dieses Baumes ist außergewöhnlich viskos und klebrig, weshalb er oft zur Herstellung von Insektenleim verwendet wird.
น้ำมันเครื่องnám man krêuuangที่têeเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapจะjàเปลี่ยนสถานะbplìan sà-tăa-náกลายเป็นglaai bpenคราบkrâapหนืดเหนียวnèut nĭiaoเกาะติดgò dtìtอยู่yòoภายในpaai naiเครื่องยนต์krêuuang yon
Abgenutztes Motoröl verändert seinen Zustand in einen viskosen, klebrigen Rückstand, der im Inneren des Motors haftet.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
หนืดnèutหนืดnèut1zähflüssig; dick und klebrig2schleppend; festgefahren3geizig (umgangssprachlich)Teil 1
+
หนืดเหนียวnèut nĭiaoหนืดเหนียวnèut nĭiaozähflüssig; klebrig