ยางไม้
yaang-máaiBedeutung
1NomenB1
Baumharz; Kautschuk; Latex
das klebrige Exsudat von Bäumen, wie z. B. Harz, Gummi oder Latex; nicht der wässrige Saft, der im Inneren des Baumes zirkuliert
Beispiele
มือmʉʉมือmʉʉ1Hand2Können; Niveau; Expertise3Zählwort für Spieler bei bestimmten Glücksspielen4Akteur; Drahtzieher5Runde; Zug (Kartenspiele)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเหนียวnǐiaoเหนียวnǐiao1klebrig; haftend2zäh; schwer zu kauen (Textur)3geizig; knauserig4zäh; ausdauernd (ugs.)5zäh; bruch- oder reißfestเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigโดนdoonโดนdoon1treffen; berühren2werden (Passiv, oft negativ); erleiden3getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden4ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)5lange Zeit (Isan)ยางไม้yaang-máaiยางไม้yaang-máaiBaumharz; Kautschuk; Latex
Meine Hand ist klebrig, weil ich Baumharz berührt habe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiบางbaangพื้นpʉ́ʉnที่เก็บtîi-gèpยางไม้yaang-máaiจากjàakต้นสนdtôn-sǒnเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiและlɛ́ใช้cháiเป็นbpenเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng
Dorfbewohner in einigen Gebieten sammeln Kiefernharz, um es zu verkaufen und als Brennstoff zu verwenden.
ตอนdtɔɔnเดินป่าdəən-bpàaต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaไปbpaiโดนdoonยางไม้yaang-máaiเพราะprɔ́ซักsákออกɔ̀ɔkยากyâak
Achten Sie beim Wandern darauf, kein Baumharz auf Ihre Kleidung zu bekommen, da es schwer auszuwaschen ist.
ยางไม้yaang-máaiบางชนิดbaang-chá-nítมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtทางยาtaang-yaaและlɛ́ถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpในnaiยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiแผนโบราณpɛ̌ɛn-boo-raan
Bestimmte Arten von Baumharz haben medizinische Eigenschaften und werden als Inhaltsstoffe in der traditionellen Kräutermedizin verwendet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yaang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยางyaangยางyaang1Gummi (Material)2Reifen3Pflanzensaft; Latex; Harz4Gummiband (ugs.)5KautschukbaumGummi (Material)Teil 1
+
ไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; HilfsmittelHolz; NutzholzTeil 2
ยางไม้yaang-máaiยางไม้yaang-máaiBaumharz; Kautschuk; LatexBaumharz; Kautschuk; LatexWort