เหนียวหนืด(nĭiao nèut)
Bedeutungen
1AdjektivB1
zähflüssig; klebrig
zähflüssig und klebrig; mit einer dicken, leimartigen Konsistenz, die dem Fließen widersteht.
Beispiele
น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1honigfarben; goldbraun2Honig (Bienenprodukt)ขวดkùuatขวดkùuat1Zählwort: Flasche2Flascheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เหนียวหนืดnĭiao nèutเหนียวหนืดnĭiao nèutzähflüssig; klebrigมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Der Honig in dieser Flasche ist sehr zähflüssig und klebrig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Schlamm nach dem Regen war zähflüssig und klebrig, was das Gehen erschwerte.
เวลาway-laaทำtamคาราเมลkaa-raa-melต้องdtôngคนkonไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiจนjonซอสsótเริ่มrêrmเหนียวหนืดnĭiao nèut
Bei der Herstellung von Karamell muss man ständig rühren, bis die Sauce anfängt, zähflüssig und dick zu werden.
ของเหลวkŏng lăewที่têeมีmeeความเหนียวkwaam nĭiaoหนืดnèutสูงsŏongจะjàไหลlăiได้dâiช้ากว่าcháa gwàaของเหลวkŏng lăewที่têeใสsăi
Eine Flüssigkeit mit hoher Viskosität fließt langsamer als eine klare Flüssigkeit.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หนืดnèutหนืดnèut1zähflüssig; dick und klebrig2schleppend; festgefahren3geizig (umgangssprachlich)Teil 2
เหนียวหนืดnĭiao nèutเหนียวหนืดnĭiao nèutzähflüssig; klebrig