สเปกบ้าน(sà-bpèk bâan)
Bedeutungen
1NomenB2
Hausspezifikationen; Haus-Ausstattungsmerkmale
Die detaillierten Spezifikationen oder Anforderungen für ein Haus, einschließlich Größe, Grundriss, Materialien, Systemen, Oberflächen und Ausstattungsmerkmalen.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinคุยkuiคุยkui1plaudern; sich unterhalten; reden2[Verb] romantischen Kontakt haben; einen potenziellen Partner kennenlernen (ugs.)3besprechen; diskutieren4prahlen; angebenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheสเปกบ้านsà-bpèk bâanสเปกบ้านsà-bpèk bâanHausspezifikationen; Haus-Ausstattungsmerkmaleกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusผู้รับเหมาpôo ráp măoผู้รับเหมาpôo ráp măoBauunternehmer; Auftragnehmer (vertraglich engagierte Person oder Firma, insb. im Bauwesen)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; ausdrücklich; eindeutig2klar; deutlich; offensichtlich3explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutigก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenสร้างsâangสร้างsâang1erschaffen; erzeugen2entwickeln; aufbauen3bauen; konstruieren4gründen; einrichten
Wir müssen die Hausspezifikationen vor Baubeginn klar mit dem Bauunternehmer besprechen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บ้านจัดสรรbâan jàt-sănโครงการkrohng gaanนี้néeให้hâiสเปกบ้านsà-bpèk bâanค่อนข้างkôn kâangดีdeeเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpราคาraa-kaa
Die Häuser in diesem Bauprojekt bieten für den Preis recht gute Spezifikationen.
การเลือกgaan lêuuakสเปกบ้านsà-bpèk bâanที่têeใช้cháiวัสดุwát-sà-dùคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongอาจàatทำให้tam hâiงบประมาณngóp-bprà-maanบานปลายbaan bplaaiแต่dtàeก็gâwคุ้มค่าkúm kâaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Die Wahl von Hausspezifikationen mit hochwertigen Materialien könnte das Budget sprengen, aber es lohnt sich auf lange Sicht.
ลูกค้าlûuk-káaสามารถsăa-mâatปรับเปลี่ยนbpràp bplìianสเปกบ้านsà-bpèk bâanบางส่วนbaang sùuanได้dâiเช่นchênสีทาผนังsĕe taa pà-năngหรือrĕuยี่ห้อyêe hâwของkŏngสุขภัณฑ์sùk-kà-panเพื่อให้pêuua hâiตรงdtrongตามความต้องการdtaam kwaam dtông gaanมากที่สุดmâak têe sùt
Kunden können die Hausspezifikationen teilweise ändern, wie zum Beispiel die Wandfarbe oder die Marke der Sanitärkeramik, um ihren Bedürfnissen am besten zu entsprechen.
Wortaufschlüsselung
+
สเปกบ้านsà-bpèk bâanสเปกบ้านsà-bpèk bâanHausspezifikationen; Haus-Ausstattungsmerkmale