สุระ
sù-ráBedeutung
1NomenB2
Gott; Gottheit
Ein Gott oder eine Gottheit, oft im Gegensatz zu einem Asura (Dämon).
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตำนานปรัมปราdtam-naan-bpà-ram-bpà-raaตำนานปรัมปราdtam-naan-bpà-ram-bpà-raaantiker Mythos; uralte Legendeมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1Geschichte; Erzählung2Angelegenheit; Sachverhalt; Vorfallสงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamKriegระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitเหล่าlàoเหล่าlào1Gruppe; Menge; Kategorie2die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)3Klassifikator: Gruppen; Arten; Teilstreitkräfteสุระsù-ráสุระsù-ráGott; Gottheitและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)อสูรà-sǔunอสูรà-sǔunAsura; Dämon; Titan (Fabelwesen)
In der Mythologie gibt es oft Geschichten über Kriege zwischen den Göttern (Suras) und den Dämonen (Asuras).
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พระอินทร์prá-inคือkʉʉจอมjɔɔmเทพtêepผู้pûuเป็นใหญ่bpen-yàiเหนือnʉ̌ʉaเหล่าlàoสุระsù-ráทั้งปวงtáng-bpuuangบนbonสวรรค์sà-wǎn
Indra ist der König der Götter, der über alle Gottheiten (Suras) im Himmel herrscht.
เมื่อmʉ̂ʉaโลกlôokเกิดgə̀ətความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnเหล่าlàoสุระsù-ráจะjàประชุมbprà-chumกันganบนbonเขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rúเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎi
Wenn die Welt in Aufruhr ist, versammeln sich die Götter (Suras) auf dem Berg Meru, um eine Lösung zu finden.
พิธีpí-tiiกวนเกษียรสมุทรguuan-gà-sǐian-sà-mùtมีmiiทั้งtángฝ่ายfàaiสุระsù-ráและlɛ́อสูรà-sǔunเข้าร่วมkâo-rûuamเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงน้ำyɛ̂ɛng-ching-náamอมฤตà-má-rítแห่งhɛ̀ngความเป็นอมตะkwaam-bpen-à-má-dtà
Das Quirlen des Milchozeans bezog sowohl die Götter (Suras) als auch die Dämonen (Asuras) ein, die um den Nektar der Unsterblichkeit wetteiferten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sù
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สุsùสุsùPräfix: gut; wohl; schön; tugendhaft; verheißungsvollPräfix: gut; wohl; schön; tugendhaft; verheißungsvollTeil 1
+
สุระsù-ráสุระsù-ráGott; GottheitGott; GottheitWort