สายสวน
sǎai-sǔuanBedeutung
1NomenB2
Katheter (Medizin)
ein dünner, flexibler Schlauch, der in den Körper eingeführt wird, insbesondere um Flüssigkeit aus einer Körperhöhle abzulassen oder in eine solche einzuleiten, z. B. ein Blasenkatheter.
Beispiele
หลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturผ่าตัดpàa-dtàtผ่าตัดpàa-dtàt1operieren2Operation; chirurgischer Eingriffคุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1Großvater väterlicherseits; Vater des Vaters2älterer Mann (höfliche Anrede)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)สายสวนsǎai-sǔuanสายสวนsǎai-sǔuanKatheter (Medizin)ปัสสาวะbpàt-sǎa-wáปัสสาวะbpàt-sǎa-wá1Urin2urinieren; Wasser lassenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenสองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎam1zwei oder drei; ein paar2zwei oder drei (als Pronomen verwendet)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tage
Nach der Operation musste mein Großvater für einige Tage einen Blasenkatheter haben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พยาบาลpá-yaa-baanอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa-gaanใส่sàiสายสวนsǎai-sǔuanจะjàช่วยchûuaiระบายrá-baaiของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoออกจากɔ̀ɔk-jàakร่างกายrâang-gaaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiได้สะดวกขึ้นdâai-sà-dùuak-kʉ̂n
Die Krankenschwester erklärte, dass das Einführen eines Katheters hilft, Flüssigkeit leichter aus dem Körper des Patienten abzuleiten.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiได้dâaiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápการดูแลgaan-duu-lɛɛเรื่องrʉ̂ʉangการใส่gaan-sàiสายสวนsǎai-sǔuanอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Patienten, die unbeweglich sind, benötigen eine engmaschige Überwachung ihres Katheters, um Infektionen vorzubeugen.
แพทย์pɛ̂ɛtทำtamการใส่gaan-sàiสายสวนsǎai-sǔuanเข้าไปในkâo-bpai-naiหลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatเพื่อpʉ̂ʉaฉีดchìitสีsǐiและlɛ́ตรวจดูdtrùuat-duuการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngหัวใจhǔua-jai
Der Arzt führte einen Katheter in das Blutgefäß ein, um Kontrastmittel zu spritzen und die Herzfunktion zu untersuchen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎai
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สวนsǔuanสวนsǔuan1Garten; Obstgarten; Park2Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen3widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen4sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)Garten; Obstgarten; ParkTeil 2
สายสวนsǎai-sǔuanสายสวนsǎai-sǔuanKatheter (Medizin)Katheter (Medizin)Wort