สายพานราวลิ้น(săai paan raao lín)
Bedeutungen
1NomenC1
Zahnriemen (Motorteil)
Ein Zahnriemen in einem Motor, der die Kurbelwelle mit der Nockenwelle verbindet, die wiederum das Öffnen und Schließen der Motorventile steuert; ein Steuerriemen.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenสายพานราวลิ้นsăai paan raao línสายพานราวลิ้นsăai paan raao línZahnriemen (Motorteil)เพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2alt; nicht neu3altmodisch; veraltetและláeและláeund (nebenordnend)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenรอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1Riss; Bruchstelle; Spalte2Kluft; Zerwürfnisแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)
Wir müssen den Zahnriemen wechseln, weil er alt ist und anfängt, Risse zu zeigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaสายพานราวลิ้นsăai paan raao línขาดตอนkàat dtonขับรถkàp rótอาจàatทำให้tam hâiเครื่องยนต์krêuuang yonเสียหายsĭia hăaiอย่างรุนแรงyàang run raengได้dâi
Wenn der Zahnriemen während der Fahrt reißt, kann dies zu schweren Motorschäden führen.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiเปลี่ยนbplìianปั๊มน้ำbpám náamไปbpaiพร้อมกับpróm gàpการเปลี่ยนgaan bplìianสายพานราวลิ้นsăai paan raao línเลยloieเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtค่าแรงkâa raengในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Der Mechaniker empfahl, die Wasserpumpe zusammen mit dem Zahnriemen auszutauschen, um langfristig Arbeitskosten zu sparen.
การละเลยgaan lá-loeiการเปลี่ยนgaan bplìianสายพานราวลิ้นsăai paan raao línตามdtaamระยะrá-yàที่têeกำหนดgam-nòtอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoความเสียหายkwaam sĭia hăaiของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonที่têeซ่อมแซมsôm saemไม่คุ้มค่าmâi kúm kâa
Das Versäumnis, den Zahnriemen in den angegebenen Intervallen zu ersetzen, kann zu Motorschäden führen, deren Reparatur sich nicht lohnt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
สายพานราวลิ้นsăai paan raao línสายพานราวลิ้นsăai paan raao línZahnriemen (Motorteil)