สานต่องาน
săan dtò ngaan
Bedeutungen
1VerbB1
die Arbeit fortsetzen
eine Aufgabe, ein Projekt oder eine Arbeit fortsetzen oder weiterführen, insbesondere eine, die von jemand anderem begonnen wurde.
Beispiele
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefคนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1Ex-Partner; Ex2Vorgänger3Urgestein; Veteran; langjähriges Mitgliedลาออกlaa òkลาออกlaa òkkündigen; zurücktreten; aufgebenไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสานต่องานsăan dtò ngaanสานต่องานsăan dtò ngaandie Arbeit fortsetzenของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Der alte Chef ist zurückgetreten, daher muss ich jetzt seine Arbeit fortführen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สานต่องานsăan dtò ngaanสานต่องานsăan dtò ngaandie Arbeit fortsetzen