สะเลเต

sà-lee-dtee

Bedeutung

1NomenB2

weiße Ingwerlilie; Schmetterlingslilie

eine duftende weiße Blume, bekannt als weiße Ingwerlilie oder Schmetterlingslilie (Hedychium coronarium)

Beispiele

ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1Blume; Blüte2Zählwort: Blumen und ähnliche Gegenstände3Zinsen (für Geld)4Partikel zur Bekräftigung oder Zusicherung (regional oder altertümlich)สะเลเตsà-lee-dteeสะเลเตsà-lee-dteeweiße Ingwerlilie; Schmetterlingslilieมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlosและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschieden7Großhandels-กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmangenehmer Geruch; Duftมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1Abend; früher Abend2am Abend; abends
Die weiße Ingwerlilie ist weiß und verströmt am Abend einen sehr angenehmen Duft.
3 weitere Beispiele
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpปลูกbplùukต้นdtônสะเลเตsà-lee-dteeไว้wáiที่tîiสวนsǔuanหน้าบ้านnâa-bâanเพราะprɔ́ดูแลduu-lɛɛง่ายngâai
Oma pflanzt gerne weiße Ingwerlilien im Vorgarten an, weil sie pflegeleicht sind.
กลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònของkŏngดอกdòkสะเลเตsà-lay-dtayทำให้tam hâiฉันchănคิดถึงkít tĕungบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiชนบทchon-ná-bòtสมัยเด็กsà-măi dèk
Der milde Duft der weißen Ingwerlilie lässt mich die ländliche Atmosphäre meiner Kindheit vermissen.
ในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanผู้คนpûu-konมักจะmák-jàนำnamดอกdɔ̀ɔkสะเลเตsà-lee-dteeไปbpaiร้อยrɔ́ɔiเป็นbpenพวงมาลัยpuuang-maa-laiเพื่อpʉ̂ʉaถวายtà-wǎaiพระprá
In der Isan-Region flechten die Menschen oft weiße Ingwerlilien zu Girlanden, um sie Mönchen zu opfern.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen