สมทรง
sǒm-songBedeutung
1AdjektivB2
wohlproportioniert; wohlgeformt
einen wohlproportionierten Körper oder eine gute Figur habend; wohlgeformt
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaitrainieren; Sport treibenทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tagเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1Form; Gestalt2Figur; Körperbauสมทรงsǒm-songสมทรงsǒm-songwohlproportioniert; wohlgeformtและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapGesundheitแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1stark; robust2gesund; fit
Sie trainiert jeden Tag, um eine wohlgeformte Figur zu haben und gesund zu bleiben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klumตัวdtuuaนี้níiตัดเย็บdtàt-yépมาmaaอย่างดีyàang-diiทำให้tam-hâiผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiดูduuสมทรงsǒm-songมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dieser Mantel ist gut geschnitten, wodurch der Träger wohlproportionierter aussieht.
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánมีmiiรูปร่างrûup-râangสมทรงsǒm-songและlɛ́สง่างามsà-ngàa-ngaamจึงjʉngได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakให้hâiเดินdəənแบบbɛ̀ɛpในnaiงานngaanแฟชั่นโชว์fɛɛ-chân-choo
Dieses Model hat eine wohlproportionierte und elegante Figur, weshalb sie ausgewählt wurde, auf der Fashion Show über den Laufsteg zu gehen.
การรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăanที่têeมีประโยชน์mee bprà-yòtควบคู่กับkûap kôo gàpการgaanเล่นโยคะlên yoh-káช่วยให้chûuai hâiคุณkunมีmeeสรีระsà-ree-ráที่têeสมทรงsŏm-songได้dâiในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Eine gesunde Ernährung kombiniert mit Yoga hilft Ihnen, langfristig einen wohlproportionierten Körperbau zu erreichen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สมทรง สม-ซง gesprochen?
sǒm-song
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǒm
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สมsǒmสมsǒm1gebührend; angemessen; passend2würdig sein; verdienen3zusammenpassen; kompatibel seingebührend; angemessen; passendTeil 1
+
ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5königliches EhrenpräfixForm; GestaltTeil 2
สมทรงsǒm-songสมทรงsǒm-songwohlproportioniert; wohlgeformtwohlproportioniert; wohlgeformtWort