สนามมวย(sà-năam muuay)
Bedeutungen
1NomenB1
Boxstadion; Boxarena
Ein Veranstaltungsort, an dem Box- oder Muay-Thai-Kämpfe ausgetragen werden
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปดูbpai dooไปดูbpai doonachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenมวยmuuayมวยmuuay1Boxen; Muay Thai; Boxkampf2Boxer; Kämpfer3Haarknoten; Dutt (Dialekt/lit.)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสนามมวยsà-năam muuayสนามมวยsà-năam muuay1Boxring2Boxstadion; Boxarenaใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1in der Nähe von zu Hause; heimatnah2heimatnah; in der Nähe des Wohnorts
Morgen werde ich mir Boxen in der Boxarena in der Nähe meines Hauses ansehen.
2NomenB2
Boxring
Das erhöhte, mit Seilen umspannte Quadrat, in dem Boxer innerhalb einer Boxarena kämpfen
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherชกchókชกchók1mit der Faust schlagen; boxen2Faustschlagกรรมการตรวจgam-má-gaan dtrùuatกรรมการตรวจgam-má-gaan dtrùuatPrüfer; Mitglied eines Prüfausschussesเชือกchûueakเชือกchûueak1Schnur (zum Binden)2Ringseil (Boxen)3Zählwort für Seile/Schnüre4Seil; Schnur; Leineและláeและláeund (nebenordnend)มุมmumมุมmum1Winkel2Ecke3Standpunkt; Perspektiveทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèealle vierของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสนามมวยsà-năam muuayสนามมวยsà-năam muuay1Boxring2Boxstadion; Boxarenaให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1robust; massiv; stabil2fest; gut befestigt3stark befestigt; gut bewacht
Vor dem Kampf überprüft der Ringrichter die Seile und alle vier Ecken des Boxrings, um sicherzustellen, dass sie fest sind.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สนามมวยsà-năam muuayสนามมวยsà-năam muuayBoxstadion; Boxarena